Definicje „routen“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Rou·te <-, -n> [ˈruːtə]

(franc.)

festgelegter Streckenverlauf

die Route ändern/festlegen/planen/studieren

Welche Route wollen wir einschlagen/wählen?

■ Fahrt-, Flug-, Reise-, Schiffs-

Przykładowe zdania ze słowem routen

eine der traditionellen Routen, auf denen die Karawanen1 ziehen

(Fracht)schiff, das nach Bedarf und nicht auf festen Routen verkehrt

■ -gate, -gewicht, -halle, -information, -plan, -routen, -tafel, -tag, -terminal, -termin, -zeit

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei wurden die Routen vordefiniert und die damals rund 1'500 Teilnehmer von freiwilligen Helfern begleitet.

de.wikipedia.org

Auf der Raxalpe können markierte Routen unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades mit Schneeschuhen begangen werden.

de.wikipedia.org

Einige seiner Routen sind derart kraftraubend, dass es jahrelang niemandem gelingt, sie ihm nachzusteigen.

de.wikipedia.org

Mehrere Wege sind ausgeschildert, am Fels sind Routen eingerichtet, auf dem Turm befindet sich ein Gipfelbuch.

de.wikipedia.org

Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.

de.wikipedia.org

Auf internationalen Routen werden Speisewagen oft nur für einzelne (Tages-)Streckenabschnitte angehängt.

de.wikipedia.org

Um Punkt 7:00 Uhr ertönt das Startsignal und die schnellsten Boote können sich die (vermeintlich) ertragreichsten Routen sichern.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde das Flugnetz bis 2012 auf 450 Routen zu 90 Städten erweitert.

de.wikipedia.org

Darauf eingezeichnet ist der Verlauf der Routen mit in einer Liste angeführten Schwierigkeitsgraden, der Routenlänge oder Besonderheiten der Route oder des Ortes.

de.wikipedia.org

Sie durchstieg die Eiger-Nordwand auf vier verschiedenen Routen.

de.wikipedia.org