Definicje „schöpfen“ w Słownik ortografii niemieckiej

schọ̈p·fen <schöpfst, schöpfte, hat geschöpft> CZ. z dop. jd schöpft etwas aus etwas C.

1.

irgendwo Flüssigkeit mit einem Behälter herausholen

Wir schöpften mit Eimern Wasser aus dem Boot.

▶ Schöpfkelle, Schöpflöffel

2. podn.

(Kraft oder Wissen) aus etwas für sich erhalten

In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.

der Schọpf <-(e)s, Schöpfe>

1.

dichtes Kopfhaar

die Gelegenheit beim Schopfe fassen pot. (die Gelegenheit nutzen)

2. CH

Schuppen, Nebengebäude

Przykładowe zdania ze słowem schöpfen

Verdacht schöpfen (mißtrauisch werden)

aus dem Vollen schöpfen pot. (etwas, das in großer Menge vorhanden ist, sorglos aufbrauchen)

Argwohn gegen jemanden/etwas schöpfen

aus einem großen Reservoir an Wissen schöpfen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn das Ich sein Über-Ich aus dem Es schöpft – aus den frühen Objektbesetzungen – so bringt es damit vielleicht nur ältere Ichgestalten wieder zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Zum Schöpfen größerer Wassermengen eignet sich eine Pütz besser.

de.wikipedia.org

Er präsentierte ein aberwitzig überdrehtes Mienenspiel und schöpfte aus einem großen Repertoire grotesker Gesten.

de.wikipedia.org

Künstlerische Inspiration schöpft er vor allem aus Lyrik und Texten der kürzeren Prosa, für die er kongeniale Illustrationen schafft.

de.wikipedia.org

Dabei müssen die Betrugsanstrengungen allerdings so plausibel angelegt sein, dass Analysten lange Zeit keinen Verdacht schöpfen und die vorliegenden Informationen für zutreffend und plausibel halten.

de.wikipedia.org

Seine Mutter schöpft Verdacht, doch hält er die Ehe geheim.

de.wikipedia.org

Die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern kann durch Schöpfen, Pumpen oder Ausleitung erfolgen.

de.wikipedia.org

Wenn das nicht mehr geschieht, würden alsbald die Quellen versiegen, aus denen die Praxis ständig schöpfen muss.

de.wikipedia.org

Daraus entstand ein Archiv, aus dem er Anregungen zu seinen Büchern und Publikationen schöpfte.

de.wikipedia.org

Dies ist möglicherweise darauf zurückzuführen, dass beide aus einer weiter zurückliegenden verlorenen lateinischen Quelle schöpften.

de.wikipedia.org