Definicje „schwappen“ w Słownik ortografii niemieckiej

schwạp·pen <schwappt, schwappte, hat/ist geschwappt> CZ. bez dop.

1.

etwas schwappt

+haben (von Flüssigkeiten) sich hin und her bewegen, überfließen

Das Wasser schwappte, als ich mich in die Badewanne setzte.

2.

etwas schwappt aus etwas C.

+sein (von Flüssigkeiten) sich hin und her bewegen und dann überfließen

Die Suppe schwappte aus dem Topf.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Spanngurten wird der Flexitank zusätzlich gesichert, um auch zu verhindern, dass der Inhalt übermäßig schwappen kann.

de.wikipedia.org

In der Folge schwappte dieser Demokratisierungsschub in die westlichen Bundesländer zurück, so dass mittlerweile alle Bundesländer eine Volksgesetzgebung kennen.

de.wikipedia.org

Von dort schwappte der Erfolg auch in die Nachbarländer über.

de.wikipedia.org

So sollten die Hausfassaden geschont werden, gegen die die Wellen mit enormen Kräften schwappen.

de.wikipedia.org

Dabei lässt sich betrachten, wie immer wieder größere Wellen in das Becken schwappen und das sonst ruhige, angewärmte Wasser ein wenig anregen.

de.wikipedia.org

Als die Große Strandpforte gebaut wurde, stand sie so nah am Ufer, dass bei Sturm die Wellen ans Tor schwappten.

de.wikipedia.org

Eine Welle der Empörung schwappte dann über das Land.

de.wikipedia.org

Das Eis stagnierte und schmolz hinter dieser Moräne, ohne dass das Schmelzwasser über die Endmoräne geschwappt wäre.

de.wikipedia.org

Die Flut schwappte durch Hotels und andere am Meeresufer liegende Gebäude und reichte bis zu 100 m landeinwärts.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass Wasser über das Führerhaus schwappt, wurde bei Wasserfahrt das Schwallbrett hochgeklappt.

de.wikipedia.org