Definicje „sinnentstellende“ w Słownik ortografii niemieckiej

sịnn·ent·stel·lend PRZYM.

so, dass der Sinn4 von etwas verfälscht dargestellt wird

Bei deiner Übersetzung sind dir einige sinnentstellende Fehler unterlaufen.

Przykładowe zdania ze słowem sinnentstellende

Bei deiner Übersetzung sind dir einige sinnentstellende Fehler unterlaufen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der lateinische Text weist sinnentstellende Fehler auf und ist stellenweise unverständlich, so dass eine Übersetzung ohne Konjekturen nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstünden sinnentstellende Fehler, die man dann ihm als Autor anlasten würde.

de.wikipedia.org

Eine stilistische und sachlich-inhaltliche Prüfung können diese Programme bisher nicht leisten, daher können bei Worttrennungen im Zeilensatz sinnentstellende Wortbildungen entstehen (z. B. Elefantenurin-stinkt statt Elefanten-urinstinkt oder Vikaran-wärter statt Vikar-anwärter).

de.wikipedia.org

Eine nonsense-Mutation ist eine sinnentstellende Mutation, bei der ein Stopcodon entsteht, also ein Basentriplett, das zu einem Abbruch der Synthese des Proteins an dieser Stelle führt.

de.wikipedia.org

In der deutschen Synchronfassung versteht man ja den Originaltext, weshalb besagter Amerikaner nur stark sinnentstellende Kommentare zur Rede abgibt.

de.wikipedia.org

2 UrhG können Reden auch gekürzt wiedergegeben werden, wenn das der Benutzungszweck erfordert und keine sinnentstellende Wiedergabe vorliegt.

de.wikipedia.org