Definicje „standhalten“ w Słownik ortografii niemieckiej

stạnd·hal·ten <hältst stand, hielt stand, hat standgehalten> CZ. bez dop.

1.

etwas hält etwas C. stand

einer Belastung widerstehen können

Das Gebäude hielt dem Erdbeben stand.

2.

jd hält jdm/etwas stand

≈ widerstehen nicht nachgeben und sich nicht beeinflussen lassen

Er konnte der Versuchung standhalten.

Przykładowe zdania ze słowem standhalten

Er konnte der Versuchung standhalten.

Das Wehr konnte der reißenden Strömung standhalten.

dem Ansturm der Kunden kaum standhalten können

Der Motor konnte dieser Belastung nicht länger standhalten.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kinderbrillen können sehr vielen Belastungen standhalten, um die gewohnte Bewegungsfreiheit des Kindes nicht über Gebühr einzuschränken.

de.wikipedia.org

Die sarazenische Reiterei konnte den schwer gepanzerten Rittern nicht standhalten.

de.wikipedia.org

Der Respekt in der Praxis äußert sich darin, dass die laienhaften Pflegehandlungen kritisch überprüft und (sollten sie dieser Prüfung standhalten) von professionellen Pflegenden angewendet werden.

de.wikipedia.org

Es zeigte eine Band, die den ständigen internen Differenzen und personellen Umstrukturierungen sowie dem Erfolgsdruck der Plattenfirma nicht mehr standhalten konnte.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Großkabinenbahnen müssen Seilbahnstützen hohen dynamischen Belastungen standhalten.

de.wikipedia.org

Um Engpässe zu vermeiden, müssen die betrieblichen Produktionsfaktoren so dimensioniert und harmonisiert werden, dass sie auch temporären Überlastungen (etwa Überstunden, Schichtbetrieb) standhalten können.

de.wikipedia.org

Auf deutscher Seite fand die lederne Pickelhaube Verwendung, die seit 1842 gebräuchlich war und lediglich Säbelhieben standhalten sollte.

de.wikipedia.org

Sie wurden verschüttet, weil die Luftschutzkeller des Lagers der Wucht der Angriffe nicht standhielten.

de.wikipedia.org

Anstatt weiter ungestüm und erfolglos anzugreifen, spielte er auf Remis und wollte möglichst lange standhalten.

de.wikipedia.org

Diese Idee wurde jedoch verworfen, da man Sorgen hatte, dass die Sanitäranlagen des Stadions im Winter einem Event nicht standhalten könnten.

de.wikipedia.org