Definicje „trampelt“ w Słownik ortografii niemieckiej

trạm·peln <trampelst, trampelte, hat/ist getrampelt> CZ. bez dop.

1.

jd trampelt (irgendwie)

+haben mit den Füßen laut auf etwas treten

Wer hat denn da so getrampelt? Könnt ihr nicht etwas leiser sein?

Die Zuschauer klatschten Beifall und trampelten mit den Füßen.

2.

jd trampelt irgendwo

+sein pej. mit schweren Schritten gehen und dabei nicht darauf achten, ob man etwas beschädigt

Wer ist auf meine Beete getrampelt?

durchs Zimmer trampeln

Przykładowe zdania ze słowem trampelt

(jdm.)/ein Tier trampelt etwas nieder ((jd) oder ein Tier tritt auf etwas, so dass es zerstört ist und sich nicht mehr aufrichtet)

jd trampelt jdn tot pot. töten 1, indem man darauftritt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sagt Sachen, die sich andere nur denken, und schafft es immer wieder, von einem Fettnäpfchen ins nächste zu trampeln.

de.wikipedia.org

Dieser attackierte ihn und trampelte ihn vor den Augen seiner Frau und seiner Tochter zu Tode.

de.wikipedia.org

Diese trampeln zusätzlich über die bereits am Boden liegenden Menschen hinweg.

de.wikipedia.org

Ein Mann und ein Kind wurden von der flüchtenden Menge zu Tode getrampelt, zudem gab es mehrere Schwer- und viele Leichtverletzte.

de.wikipedia.org

Das Publikum reagierte auf das Stück mit Johlen, Trampeln, Raufen und Umherhauen mit den Stühlen.

de.wikipedia.org

Nicht selten trampelt er dabei auf den Gefühlen anderer herum.

de.wikipedia.org

Bei einem Stadtfest bricht dann ein Stier aus und trampelt alles nieder.

de.wikipedia.org

Als er bei der Jagd auf einem Stier reitet, stürzt er herab und wird zu Tode getrampelt.

de.wikipedia.org

Unter Umständen greift der Kaffernbüffel auch Löwen direkt an, vertreibt sie, wirbelt sie mit den Hörnern durch die Luft oder trampelt sie mitunter zu Tode.

de.wikipedia.org

Auch ein schnelles Trampeln mit den Füßen kann gelegentlich beobachtet werden.

de.wikipedia.org