Definicje „umbauen“ w Słownik ortografii niemieckiej

um·ba̱u̱·en <umbaust, umbaute, hat umbaut> CZ. z dop.

jd umbaut etwas (etwas mit Bauten oder Gebäuden umgeben)

einen Garten mit einer Mauer umbauen

Das Museum soll mit Häusern umbaut werden.

ụm·bau·en <baust um, baute um, hat umgebaut> CZ. z dop.

jd baut etwas (zu etwas C.) um (die Art, wie etwas gebaut ist, verändern (und damit meist eine neue Funktion geben))

ein Theater zu einem Kino umbauen

Przykładowe zdania ze słowem umbauen

Kulissen aufbauen/entwerfen/schieben/umbauen

ein Theater zu einem Kino umbauen

das Umbauen und Auswechseln von Kulissen

einen Garten mit einer Mauer umbauen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Burg wurde im Laufe der Zeit mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

1840 musste sie wegen ihrer zentralen Lage und der daraus resultierenden starken Beanspruchung umgebaut werden.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurden deshalb schon vorhandene Kopfbahnhöfe zu Durchgangsbahnhöfen umgebaut.

de.wikipedia.org

Fast alle ehemaligen Bauernhöfe sind zu Wohnungen umgebaut.

de.wikipedia.org

Das Lagerhaus wurde zum Bürogebäude umgebaut und ist bis heute vorhanden.

de.wikipedia.org

Der alte Fürstenhof wurde von ihm 1573 zu einem stattlichen Renaissance-Schloss umgebaut.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später wurde es von einem Geschäftsmann erworben, der die Innenräume für geschäftliche Nutzung umbaute.

de.wikipedia.org

Meist wurden kleinere, veraltete und deshalb entbehrliche Schiffe (z. B. ausgediente Schaluppen, Pinassen) für den Brandereinsatz umgebaut.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1103 wurde sie zunächst als hölzerne Kapelle erbaut, im Laufe der Jahrhunderte wurde sie immer weiter aus- und umgebaut.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde das Haus eklektizistisch umgebaut.

de.wikipedia.org