Definicje „umspannen“ w Słownik ortografii niemieckiej

um·spạn·nen <umspannst, umspannte, hat umspannt> CZ. z dop.

1.

jd umspannt etwas

um etwas herumfassen

einen Baum mit den Armen umspannen können

2.

etwas umspannt etwas

sich über eine genannte Zeit erstrecken

Der Roman umspannt zwei Jahrzehnte deutscher Geschichte.

Przykładowe zdania ze słowem umspannen

einen Baum mit den Armen umspannen können

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus wird von einem Purushottama gesprochen, der Himmel und Erde und die Welt dazwischen durchwaltet und umspannt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise hat die Kugel in drei Dimensionen von allen Flächen, die ein gegebenes Volumen umspannen, die kleinste Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Entstehungszeit umspannt rund 80 Jahre, von spätcäsarischer bis in spättiberianische Zeit.

de.wikipedia.org

Da das Werkstück beim Wechsel der Maschine nicht umgespannt werden muss, wird die Fertigungsgenauigkeit erhöht (Wegfall der Übertragungstoleranzen).

de.wikipedia.org

Dieser Platz wurde umspannt oder durch eine Hecke (niederdeutsch.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz moderner Triebwagen mit zwei Triebköpfen ist ein Umspannen der Lokomotiven nicht mehr notwendig.

de.wikipedia.org

Sein Werk umspannt Bronzen, Tafelaufsatz, Landschaftsmalerei, Porträts, Radierungen, Plakate und Exlibris.

de.wikipedia.org

Die Werte für bisher registrierte Erdbeben umspannen mehr als 15 Magnituden.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Funktionsbauten umspannten einen 47 × 55,5 Meter großen Platz.

de.wikipedia.org

Das Innere war mit einer dünnen Papierschicht ausgekleidet und ein Netz aus Schnur, das die gesamte Hülle umspannte, hielt diese in Form.

de.wikipedia.org