Definicje „veranschlagen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·ạn·schla·gen <veranschlagst, veranschlagte, hat veranschlagt> CZ. z dop.

jd veranschlagt etwas (für etwas B.) (aufgrund einer Schätzung etwas (z.B. Anzahl, Summe, Kosten) vorausberechnen)

Für die Renovierung wurden 50.000 Euro veranschlagt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dennoch wurden für die Erstbefüllung zwölf Monate veranschlagt.

de.wikipedia.org

Die dafür veranschlagten Kosten belaufen sich auf ca. 1,5 Mrd.

de.wikipedia.org

Aus den ursprünglich veranschlagten achtzehn Monaten für den Weg von fast 10.000 km entwickelte sich eine Dreijahresreise vom Sommer 2004 bis in den Sommer 2007.

de.wikipedia.org

Für die Reparatur des Daches wurde ein Betrag von mehr als 250.000 € veranschlagt.

de.wikipedia.org

Waren zum Auftakeln eines herkömmlichen Geschirrs mehrere Arbeitsstunden zu veranschlagen, konnte ein Stülckenmast im günstigsten Fall innerhalb einer Viertelstunde betriebsbereit sein.

de.wikipedia.org

Das Trekantsamband kostete am Ende weniger als ursprünglich veranschlagt.

de.wikipedia.org

Die normale Dienstgeschwindigkeit ist auf 18 Knoten veranschlagt.

de.wikipedia.org

Der verursachte Schaden wurde auf mehr als 2 Millionen Goldmark veranschlagt – eine damals sehr hohe Summe.

de.wikipedia.org

Für den Umbau des Hauptbahnhofs wurden dabei drei bis vier Jahre veranschlagt.

de.wikipedia.org

Die Kosten des Rohbaus der Kirche wurden auf 45.000 Reichsmark veranschlagt.

de.wikipedia.org