Definicje „verschärfen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·schạ̈r·fen <verschärfst, verschärfte, hat verschärft> CZ. z dop.

1.

jd verschärft etwas

steigern, strenger werden lassen

Wir müssen die Anstrengungen verschärfen.

Die Kontrollen wurden verschärft, nachdem zwei Häftlingen die Flucht aus dem Gefängnis gelungen war.

Der Favorit verschärft nun das Tempo.

2.

etwas verschärft etwas

verschlimmern

Der anhaltende Regen verschärft die Situation in den Hochwassergebieten.

II . ver·schạ̈r·fen <verschärfst, verschärfte, hat verschärft> CZ. z 'sich' etwas verschärft sich

1.

sich steigern, stärker werden

Der Wettbewerb verschärft sich gegen Ende.

2.

sich verschlimmern

Die Lage verschärfte sich nach dem zweiten Erdbeben.

▶ Verschärfung

Przykładowe zdania ze słowem verschärfen

Wir müssen die Anstrengungen verschärfen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft folgte hierauf keine Freiheit für die Bauern, sondern eine verschärfte wirtschaftliche Abhängigkeit (Schuldenfalle), jedoch ohne dass sie den alten Rechtsschutz genossen.

de.wikipedia.org

Diese Faktoren können durch nicht-nachhaltige Wirtschaftsweisen verschärft werden, die Erosion und Wüstenbildung fördern; umgekehrt können verbesserte Vorratshaltung und angepasste Landwirtschaftsmethoden die Anfälligkeit für Naturgefahren verringern.

de.wikipedia.org

In der als Chronik titulierten Parabel-Sammlung Das Los unserer Stadt (1959) verschärfte Schnurre diese Kritik.

de.wikipedia.org

Verschärft wurde seine Lage durch Streitigkeiten unter seinen wichtigsten Gefolgsleuten.

de.wikipedia.org

Deshalb begann die Reichsbank, Geld zu drucken und löste damit eine Inflation aus, die durch steigende Löhne der Kriegsindustrie verschärft wurde.

de.wikipedia.org

Ferner sah die Direktive verschärfte Kontrollen aller Triebwerke dieser Reihe vor.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Habitatzerstörung und manchmal durch die Urbanisierung verschärft.

de.wikipedia.org

Sie wird dadurch verschärft, dass die Luft sowohl zum Wiederauffüllen der Hilfsluftbehälter als auch zur Druckanhebung der Hauptleitung benötigt wird.

de.wikipedia.org

Die Richtlinien über das Entleihen von Waffen bei Ausrüstern in Longyearbyen wurden im Jahr 2009 verschärft.

de.wikipedia.org

Die Belastung der Umwelt durch das Produktionsverfahren verschärfte sich gegenüber den Müllverbrennungszeiten noch einmal deutlich.

de.wikipedia.org