Definicje „zarteren“ w Słownik ortografii niemieckiej

za̱rt PRZYM.

1.

fein und weich

die zarte Haut eines Kindes

2.

leicht zu kauen

zartes Gemüse/Fleisch

den Schinken in ganz zarte Scheiben schneiden

3.

fein und sehr schmal

zarte Gliedmaßen haben

4.

sehr dünn

ein zartes Seidengewebe

5.

empfindlich und leicht verletzlich

ein zartes Kind

eine zarte Gesundheit haben

Der Film ist nichts für zarte Gemüter.

6.

noch jung

ein zartes junges Mädchen

die ersten zarten Triebe eines Baumes im Frühjahr

im zarten Alter von sechzehn Jahren

7.

feinfühlig und sanft

jemanden ganz zart berühren

zarte Annäherungsversuche

zarte Gefühle für jemanden hegen

8.

von geringer Intensität

zarte Farben

ein zarter Windhauch

das zarte Geschlecht pot. żart. (die Frauen)

zart besaitet/zartbesaitet sein pej. (sehr empfindlich sein)

zart fühlend/zartfühlend sein (feinfühlig und verständnisvoll sein)

ein zart fühlender/zartfühlender Freund

Er ist noch zartfühlender/zartestfühlend/zartfühlendst.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.2

zartblau

zartgrün

zartbitter

Getrenntschreibung → R 4.8

jmdn. zart berühren

zart streicheln

zart schraffieren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. zartmachen/zart machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

zartbesaitet/zart besaitet

zartfühlend/zart fühlend

Getrenntschreibung → R 4.9

sehr zart fühlend

zarter fühlend

ganz zart besaitet

Zusammenschreibung → R 4.9

noch zartfühlender sein

zartestbesaitet

Przykładowe zdania ze słowem zarteren

Gibt es diesen Pullover auch in einem zarteren/kräftigeren Gelb?

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie haben so einen zarteren Geschmack und sind knackiger als geröstet.

de.wikipedia.org

Dagegen sprechen alle übrigen Knochen aufgrund ihres grazilen Aufbaues und der zarteren Muskelansatzmarken eher für ein weibliches Individuum.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem zarteren Seitenthema der Exposition deutlich der Kontrast zum Hauptthema genommen, was auch für die Durchführung entscheidend ist.

de.wikipedia.org

Weniger förmliche Kimonos können von einer etwas helleren Farbe sein, beispielsweise in zarteren Lila-, Grün- und Blautönen.

de.wikipedia.org