Definicje „schneiden“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> CZ. z dop.

1.

jd schneidet etwas

mit einem Messer, einer Schere o.Ä. etwas in einzelne Teile zergliedern

Ich schneide Brot in Scheiben/Wurst in Stücke/Käse in Würfel.

2.

Fingernägel/Haare schneiden (Fingernägel oder Haare kürzen)

Die Mutter schneidet sich und ihrem Kind die Fußnägel.

Sie schneidet ihrem Freund die Haare.

3.

jd schneidet etwas aus etwas C.

durch Schneiden1 bewirken, dass ein Rohstoff in eine bestimmte Form gebracht wird

Mit dieser Maschine kann man Bretter aus Baumstämmen schneiden.

aus Pappkarton Figuren schneiden

4.

jd schneidet jdn

jdm eine Schnittwunde beibringen

Der Friseur hatte ihn beim Rasieren geschnitten.

5.

jd schneidet etwas

≈ cutten Der Film muss erst noch geschnitten werden.

6.

jd schneidet etwas/eine Kurve

(eine Kurve) nicht ausfahren

Das Motorrad hatte die Kurve geschnitten.

Der Fahrer hat mich beim Überholen geschnitten.

7.

jd schneidet jdn

jdn, der unerwünscht ist, absichtlich übersehen

Seit diesem Vorfall schneiden ihn seine Kollegen.

Grimassen schneiden (das Gesicht zu Grimassen verziehen)

Musst du immer solche Grimassen schneiden?

II . schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> CZ. bez dop.

etwas schneidet (irgendwie) (für das Schneiden I.1 in der genannten Weise geeignet sein)

Das Messer schneidet gut/schlecht.

fre̱i̱·schnei·den, fre̱i̱ schnei·den CZ. z dop.

am Samstag wurden endlich Teile der alten Bahnstrecke freigeschnitten

die Schne̱i̱·de <-, -n>

die scharfe Seite einer Klinge

Przykładowe zdania ze słowem schneiden

Grimassen schneiden (das Gesicht zu Grimassen verziehen)

Fratzen schneiden

Zwiebeln in Ringe schneiden

aus Pappkarton Figuren schneiden

jd schnipselt (etwas) pot. schneiden

Tapete zu Bahnen schneiden

sich die Zehennägel schneiden

(Zwiebeln) klein schneiden/kleinschneiden

die Nägel schneiden

Fingernägel/Haare schneiden (Fingernägel oder Haare kürzen)

das Brot in Scheiben schneiden

jd säbelt etwas pot. grob schneiden

Ruten von einer Weide schneiden

zwei Zehen Knoblauch klein schneiden

die Kartoffeln in Würfel schneiden

Blumen gießen/säen/schneiden/züchten

das Gemüse in daumenbreite Stücke schneiden

Musst du immer solche Grimassen schneiden?

die Haare, das Fell kurz schneiden

Paprika(s) für einen Salat klein schneiden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde aus zahlreichen Planen zusammengeknüpft, die aufgrund des elliptischen Grundrisses jeweils unterschiedlich geschnitten sein mussten.

de.wikipedia.org

Außerdem schneidet man Zwiebeln und vermischt sie mit Zucker.

de.wikipedia.org

Diese Bommel hat Ähnlichkeiten mit Fellfrisuren, wie sie häufig für Pudel geschnitten werden.

de.wikipedia.org

Er bringt sie mit, schneidet sie in den Eintopf und verdirbt damit das Essen für alle, da die Früchte ungenießbar sind.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.

de.wikipedia.org

Andere Bestandteile wie Steine oder Ziegel wurden aus Styropor oder Styrodur geschnitten und dann farblich realistisch gestaltet.

de.wikipedia.org

So wurden Filmrisse geschnitten und der Abspann weggelassen, da sich dieser in einem unbefriedigenden Zustand befand.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren begann sie, sich in die Arme zu schneiden, um ihren Schmerz und Selbsthass vermeintlich abfliessen zu lassen.

de.wikipedia.org

So schnitt er an dessen Seite Filme wie 1492 – Die Eroberung des Paradieses und Im Sumpf des Verbrechens.

de.wikipedia.org

Oft schnitt er ein Muster über ein anderes.

de.wikipedia.org