Definicje „zugeteilte“ w Słownik ortografii niemieckiej

zu̱·tei·len <teilst zu, teilte zu, hat zugeteilt> CZ. z dop.

jd teilt (jdm) etwas zu ((jdm) einen Anteil von etwas geben)

jedem ein Stück Brot zuteilen

eine zugeteilte Menge erhalten

Jeder bekam eine Arbeit zugeteilt.

Przykładowe zdania ze słowem zugeteilte

eine zugeteilte Menge erhalten

die jdm zugeteilte Menge von etwas (besonders Nahrungsmittel)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine einmal zugeteilte Nummer wird nach einer eventuellen Außerkraftsetzung keinem anderen Versorgungsartikel mehr zugeteilt.

de.wikipedia.org

Er hatte in regelmäßigen Abständen die ihm zugeteilte Wegstrecke, die in der Regel 1 bis 1,5 Wegstunden ausmachte, zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Eingeschränkt ist diese Konsequenz nur durch Hardwarezugriffe, die länger als die zugeteilte Zeitscheibe dauern, z. B. Timeouts.

de.wikipedia.org

Er wollte die deutsche Uniform nicht anlegen und weigerte sich sogar, das ihm zugeteilte Zimmer zu verlassen.

de.wikipedia.org

Um im Funkverkehr Wildwuchs zu vermeiden, werden die Funkfrequenzen in international zugeteilte Frequenzbänder aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die ihm zugeteilte Truppe war so klein, dass er rekrutieren musste.

de.wikipedia.org

Zudem hatte die Scharnhorst als weiteres Handicap etwa 80 erst vor kurzem zugeteilte Seekadetten und 100 unausgebildete Rekruten an Bord.

de.wikipedia.org

Der Landvermesser kann an diesem Platz weder seine ihm vorgeblich zugeteilte Aufgabe noch sein Leben als Ganzes nach seinen Wunschvorstellungen gestalten bzw. verwirklichen.

de.wikipedia.org

Bei Weltraumfunkstellen umfasst das zugeteilte Frequenzband die doppelte maximale Dopplerverschiebung, die sich in Bezug auf irgendeinen Punkt der Erdoberfläche ergeben kann.

de.wikipedia.org

Sie achten zudem darauf, dass das zugeteilte Budget eingehalten wird und/oder erstellen die Betriebsabrechnung und werten sie aus.

de.wikipedia.org