Definicje „zurückschrecken“ w Słownik ortografii niemieckiej

zu·rụ̈ck·schre·cken <schreckst/schrickst zurück, schreckte/schrak zurück, ist zurückgeschreckt/zurückgeschrocken> CZ. bez dop.

1.

jd schreckt zurück

plötzlich nach hinten ausweichen, weil man erschrickt

Er schrak zurück, als plötzlich jemand vor ihm stand.

2.

jd schreckt vor etwas C. zuück

etwas nicht wagen, weil man Angst vor den Folgen hat

Vor diesem Schritt schreckte sie zurück.

Sie schreckten vor keinem Verbrechen zurück, um ihre Ziele zu erreichen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie schildert den Kampf eines jungen Bauern aus Auen gegen eine Lindern terrorisierende Bande, die vor Mord und Raub nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Mit ihren Kampfkünsten und den Fähigkeiten ihres Körpers bringt sie auch Kriminelle zur Strecke, vor denen andere Kopfgeldjäger zurückschrecken.

de.wikipedia.org

Da er nicht davor zurückschreckte, dies auch deutlich auszusprechen, blieb ihm eine Universitätskarriere versagt.

de.wikipedia.org

Dabei war er vor wechselnder Parteinahme und militärischem Eingreifen im Westfrankenreich nicht zurückgeschreckt.

de.wikipedia.org

Viele seiner Reformen wurden nicht vollendet, weil er davor zurückschreckte, althergebrachte Rechte von Klöstern, Stiften und Ständen aufzuheben.

de.wikipedia.org

Ihre Bilder sind geprägt von einer schonungslosen Direktheit, die auch vor intimen Momenten nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Nicht ohne Grund, denn in ihrem Land droht ein Putsch seitens der kommunistischen Opposition, welche auch vor Mord nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Dazu diente ihm neben einer unerschöpflichen melodischen Inspiration auch ein reichhaltiges harmonisches Vokabular, das auch vor schneidenden Dissonanzen und kühnen Modulationen nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Er ist ein Gentleman und Abenteurer, der auch vor Gefahr nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Bereits dort zeigte er, dass das körperlich harte Spiel seine Stärke war und er auch nicht davor zurückschreckte, die Fäuste fliegen zu lassen.

de.wikipedia.org