Tłumaczenia dla hasła „ifadesi“ w niemiecko » turecki słowniku

Miene (Gebärde)

yüz ifadesi

Gesichtsausdruck

yüz ifadesi

Zeugenaussage

tanık ifadesi

Leidensmiene

ıstırap ifadesi (yüzde)

Augenzeugenbericht

görgü şahidinin ifadesi

Tłumaczenia dla hasła „ifadesi“ w turecko » niemiecki słowniku

yüz ifadesi

Gesichtsausdruck r.m.

tanık ifadesi

Zeugenaussage r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Soruşturmalarda diğer öğretim üyelerinden milliyetçi öğrencilere kadar iki yüz tanığın ifadesi alındı.

tr.wikipedia.org

Haydut yakalanır ancak onun ifadesi ile kadınınki taban tabana zıttır.

tr.wikipedia.org

Bununla birlikte, afin düzlemindeki ifadesi bir bakıma izdüşümsel düzlemdekinden daha az bilgilendirici ve daha karmaşıktır.

tr.wikipedia.org

Bu, toplumsal çevrede "bakımlı" ve dolayısıyla çekici görünümün ifadesi olarak görülmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle herhangi bir politik mesaj vermeyen ve toplumsal bir eleştiri de getirmeyen film, "bir şairin gözünden çaresizlik ve umutsuzluğun ifadesi" olarak değerlendirilmişti.

tr.wikipedia.org

Kendi ifadesi ile "hikâyeleri sahih, makaleleri sarih ve rivayetlerinin melih olduğu" kanaatindedir.

tr.wikipedia.org

Bu hikâyelerden birinde anlatıldığı üzere, kente dadanan ejderhayı öldüren kişiye şükran ifadesi olarak bir anıt yapılır ve üzerine de olayı anlatan bir resim çizilir.

tr.wikipedia.org

Bu duruma sahip kimseleri tanımlamak için trans birey ifadesi kullanılır ve cinsel yönelimden tamamen bağımsız bir olgudur; translar aynı zamanda karşıcinsel, eşcinsel, çiftcinsel vs.

tr.wikipedia.org

Bu durumda bebekler, önce annelerini her zamanki gibi karşılamış fakat anneden hiçbir tepki (gülümseme, değişik bir yüz ifadesi) gelmeyince artık anneye bakmaz olmuşlardır.

tr.wikipedia.org

Felsefe, eşyanın hakikatini araştıran bir ilim olduğuna göre, hakikatin bir başka ifadesi demek olan din ile bir bağlantısının bulunması gerekir”.

tr.wikipedia.org