Tłumaczenia dla hasła „uzaklaşmak“ w turecko » niemiecki słowniku

uzaklaşmak CZ. cz. przech.

1. uzaklaşmak:

uzaklaşmak -den

sich entfernen von etw/jdm

2. uzaklaşmak:

uzaklaşmak -den

Abstand nehmen von etw

3. uzaklaşmak (Wolken, Gewitter):

uzaklaşmak

sich verziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Ancak bu devletlerden uzaklaşmak istemediği ve hepsinin tam desteğini almak istediği için de diğer ideolojilere bağlı olan gruplarla ittifaka da girmedi.

tr.wikipedia.org

Meydandaki kalabalıktan uzaklaşmak ister görünen çiftin bu yönelimleri, iki taraf arasındaki mücadelenin gerçek anlamda bir kazananı olmayacağı şeklinde yorumlanabilir.

tr.wikipedia.org

Ertesi yıl açık olarak onu korkuttuğunu söylediği devrimci görünüşten uzaklaşmak istediğini söyledi.

tr.wikipedia.org

Phoenix de gençlik idolü görünümünden uzaklaşmak için rolü kabul eder.

tr.wikipedia.org

Hem erkek hem de dişi erişkin kuşlar, tehlike karşısında yavru kuşların olduğu yuvadan uzaklaşmak için koşarak avcıları kendilerine çeker.

tr.wikipedia.org

Oradan kaçıp uzaklaşmak yerine el koydukları bir kamyoneti çalıştırırlar ve aracın şoförsüz olarak avluda daireler çizerek dönüp durmasını izlerler, onunla boğa güreşi yaparlar.

tr.wikipedia.org

Kök anlamı; (batmadan, üzerinde)yüzmek, ileriye yuvarlanmak, hızla uzaklaşmak, hızlı olmak anlamındadır.

tr.wikipedia.org

Korkarak evden kaçar ve arabasına binerek uzaklaşmak ister ancak arabası çalışmaz, arabadan inerek koşa koşa o bölgeden uzaklaşmak ister.

tr.wikipedia.org

Devlet başkanlığı görevini yürüttüğü süreçte diktatör bir rejim ile yetkilerini kullanması askerî darbe sonucunda sonlandırılmış ve görevden uzaklaşmak zorunda bırakılmıştır.

tr.wikipedia.org

Dünya ile entegre yapıdan uzaklaşmak İskilip'i kapalı ekonomik bir yapıya dönüştürürken dışarıya doğru çok yoğun ve hızlı bir nüfus göçüne zorlamıştır.

tr.wikipedia.org