Tłumaczenia dla hasła „uzlaştırmak“ w turecko » niemiecki słowniku

uzlaştırmak CZ. cz. przech.

1. uzlaştırmak Kausativ zu uzlaşmak:

2. uzlaştırmak (Streit):

uzlaştırmak

schlichten

3. uzlaştırmak:

uzlaştırmak -i

versöhnen jdn

Zobacz też uzlaşmak

uzlaşmak CZ. cz. nieprzech.

1. uzlaşmak:

uzlaşmak ile

sich einigen, einig werden mit jdm

2. uzlaşmak:

uzlaşmak ile

sich versöhnen mit jdm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Bu ikisini uzlaştırmak için eşbölüşüm teoreminin yıkıcı basitliğinden kaçışı sağlayacak yeni bir prensibe ihtiyaç duyulduğunu belirtti.

tr.wikipedia.org

Modern ekonomiler, iddialı ekonomik gelişmeleri ve doğal kaynak ve ekosistemlerini koruma yükümlülüklerini uzlaştırmak için çok uğraşmakta, çünkü ikisi genellikle çelişkili nitelikte olarak görülmektedir.

tr.wikipedia.org

Chrysippus, kendisine ait olan katı nedensellik rasyonel doktrini ile batıl olanı uzlaştırmak için elinden geleni yaptı.

tr.wikipedia.org

Buna karşın diğer görüş ise korporatizmin sınıf çatışmalarını gidermek için tasarlandığını, buna karşın eştoplumsallaştırmacılığın etnik ve dini farklılıklar dolayısıyla ortaya çıkan sosyal parçalanmayı uzlaştırmak amacıyla gündeme gelmiş olduğunu ileri sürer.

tr.wikipedia.org

Kişinin bireysel arzularının bastırılmasına gerek olmadığını, insanların başkalarına saygılarını ve toplumdaki sorumlu rollerini gösterebilecekleri ritüeller ve uygunluk biçimleri aracılığıyla arzularını uzlaştırmak için eğitilmesi gerektiğini öğretti.

tr.wikipedia.org

Farklı hukuk yetki alanlarındaki yasalar arasındaki farklılıkları uzlaştırmak içindir.

tr.wikipedia.org

Aristoteles’in yaklaşımı, çatışmaları uzlaştırmak için gereken asgari uyuma ulaşmak amacını güdüyordu.

tr.wikipedia.org

Kullanmasındaki amacı elektrodinamik ile görelilik uzlaştırmak içindi.

tr.wikipedia.org