abbottonato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła abbottonato w włoski»angielski słowniku

I.abbottonato [abbottoˈnato] CZ. im. cz. przeszł.

abbottonato → abbottonare

II.abbottonato [abbottoˈnato] PRZYM.

1. abbottonato (chiuso con bottoni):

abbottonato fino al collo

buttoned right up (to the neck)

gonna -a di lato

side-buttoning skirt

un vestito abbottonato sul davanti

a dress with buttons all down the front

un vestito abbottonato sul davanti

a button-through dress Brit

2. abbottonato pot., przen. persona:

abbottonato

buttoned up

Zobacz też abbottonare

I.abbottonare [abbottoˈnare] CZ. cz. przech.

abbottonare

to button (up)

abbottonare

to do up

abbottonare cappotto, vestito

to fasten (up)

abbottonare qn pot.

to do up sb's buttons

II.abbottonarsi CZ. cz. zwr.

1. abbottonarsi:

abbottonarsi davanti, dietro, sul fianco vestito:

to button or fasten at the front, back, side

2. abbottonarsi persona:

abbottonarsi

to button (up)

abbottonarsi

to do up

abbottonarsi vestito

to fasten (up)

abbottonarsi il cappotto

to button (up) one's coat

3. abbottonarsi persona:

abbottonarsi

to do up one's buttons

abbottonati prima di uscire!

button up before going out!

4. abbottonarsi (mostrarsi riservato):

abbottonarsi pot., przen.

to button up

abbottonarsi pot., przen.

to shut up

abbottonarsi pot., przen.

to clam up

Tłumaczenia dla hasła abbottonato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

buttoned

abbottonato

button-through

abbottonato (sul davanti)

a dress with buttons all down the front

un vestito abbottonato sul davanti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tale uniforme consiste in un abito a spada in uso nelle uniformi civili, di panno turchino (bleu de roi) abbottonato con una sola fila di nove bottoni.

it.wikipedia.org

La giacca andrebbe sempre tenuta abbottonata, sulla manica, sempre chiusa con bottoni, originariamente c'era anche una sorta di piattissimo paramano.

it.wikipedia.org

Cosimo è ritratto di profilo girato verso sinistra, indossante la berretta e una cappa abbottonata.

it.wikipedia.org

Completamente calvo, indossa sempre un abbottonato cappotto asburgico di colore grigio-azzurro che gli sta corto di maniche.

it.wikipedia.org

Segno distintivo del cheongsam è il colletto alto, abbottonato con alamari e bottoni che scendono in diagonale dalla base del collo fino all'ascella.

it.wikipedia.org

Di solito era di tessuto nero o rosso o paonazzo, abbottonato davanti, con larghe e lunghe maniche che scendeva fino ai piedi.

it.wikipedia.org

È comunque raccomandato portare occhiali protettivi, un camice abbottonato, guanti di sicurezza e stivali in gomma.

it.wikipedia.org

I vestiti femminili sono generalmente fatti di cotone con le maniche abbottonate sul bordo esterno sinistro.

it.wikipedia.org

Essi sono anche più lunghi della gamba e talvolta terminano con un polsino abbottonato alla caviglia.

it.wikipedia.org

Si tratta di un giubbotto impermeabile con cappuccio (che può essere bordato di vera o finta pelliccia), abbottonato ed incernierato fino al collo.

it.wikipedia.org