ammollare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ammollare w włoski»angielski słowniku

I.ammollare¹ [ammolˈlare] CZ. cz. przech.

ammollare

to soak

ammollare la biancheria

to soak the washing, to let the clothes soak

II.ammollarsi CZ. cz. zwr.

ammollarsi

to get soaked

ammollarsi

to get drenched

ammollare² [ammolˈlare] CZ. cz. przech.

1. ammollare (allentare):

ammollare

to loosen

ammollare

to slacken

2. ammollare (appioppare):

ammollare un ceffone a qn

to land a blow to sb, to clout sb

ammollare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ammollare w włoski»angielski słowniku

I.ammollare [a·mol·ˈla:·re] CZ. cz. przech. (biancheria, biscotti)

ammollare

to soak

II.ammollare [a·mol·ˈla:·re] CZ. cz. zwr.

ammollare ammollarsi (pane, biscotti):

ammollarsi

to get soaked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I semi - ricchi di acidi grassi a catena lunga - possono essere consumati anche in purezza, integri e secchi, oppure ammollati in acqua e consumati appena germogliano.

it.wikipedia.org

Melanzane di media grandezza, uova, pane ammollato nell’acqua, formaggio caprino grattugiato, peperoncino, prezzemolo e/o basilico, aglio, olio d’oliva, sale.

it.wikipedia.org

All'inizio di novembre, i fagioli di soia vengono ammollati durante la notte, bolliti in acqua salata e poi pestati in un mortaio (jeolgu) o macinati grossolanamente con una macina.

it.wikipedia.org

Viene poi ammollata in calce per diversi giorni per ammorbidire e rimuovere i peli.

it.wikipedia.org

I semi sono ammollati in acqua tiepida per 24 ore, i seguito si pongono a dimora su una lettiera sabbiosa, avendo cura di non irrigare eccessivamente.

it.wikipedia.org

Molti ricettari medievali specificano di fare attenzione all'eccessiva salatura e raccomandano di ammollare in acqua alcuni alimenti per liberarli dall'eccesso di sale.

it.wikipedia.org

I biscotti, quattro in tutto, erano confezionati all'interno del cellophane e dovevano essere mangiati crudi o ammollati per qualche secondo in acqua calda o latte.

it.wikipedia.org

La ricetta prevede carne di maiale macinata, uova, pane ammollato nell'acqua, formaggio di capra grattugiato, aglio e peperoncino.

it.wikipedia.org

Per la coltivazione di questa pianta bisogna tenere in acqua in semi ad ammollare per 72 ore, per poi seminarli e coprirli leggermente.

it.wikipedia.org

Per la preparazione dei bindae-tteok vengono messi in ammollo i fagioli mungo che, successivamente, vengono nuovamente ammollati per molte ore.

it.wikipedia.org