loosen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła loosen w angielski»włoski słowniku

I.loosen [Brit ˈluːs(ə)n, Am ˈlus(ə)n] CZ. cz. przech.

1. loosen (make less tight):

loosen knot, belt, strap

sciogliere, allentare

loosen lid, collar, screw

allentare

loosen nail, post

smuovere

loosen rope, string, link, control

allentare

loosen hair

sciogliere

loosen przen. laws, restrictions

rendere meno severo

loosen all tight clothing MED.

sbottonare gli abiti che stringono

to loosen one's grip or hold on sth

allentare la presa su qc also przen.

2. loosen (make less compact):

loosen soil

dissodare

to loosen the bowels MED., FARM.

liberare l'intestino or avere effetto lassativo

II.loosen [Brit ˈluːs(ə)n, Am ˈlus(ə)n] CZ. cz. nieprzech. (become less tight)

loosen knot, fastening, screw, point, grip, hold:

allentarsi

loosen rope, string, wire:

sciogliersi, slegarsi

loosen przen. ties:

allentarsi

III.loosen [Brit ˈluːs(ə)n, Am ˈlus(ə)n]

to loosen sb's tongue

sciogliere la lingua a qn

I.loosen up CZ. [ˈluːs(ə)n -] (loosen up)

1. loosen up SPORT:

loosen up

sciogliere i muscoli

2. loosen up przen. person:

loosen up

rilassarsi, calmarsi

II.loosen up CZ. [ˈluːs(ə)n -] (loosen up [sth], loosen [sth] up)

1. loosen up:

loosen up muscle

sciogliere

loosen up joint

allentare

2. loosen up przen.:

loosen up policy

ammorbidire

loosen up system

rendere più flessibile

Tłumaczenia dla hasła loosen w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

smollare

to loosen

dissodare suolo, terreno

to loosen

disciogliere

to loosen

disciogliere nodo, cintura

to loosen

sconnettere

to loosen

snodare

to loosen up

snodare la lingua a qn przen.

to loosen sb's tongue

dirugginire le gambe

to loosen up one's legs

ammollare

to loosen

allentare cravatta, colletto, cintura, nodo

to loosen

allentare cravatta, colletto, cintura, nodo

to loosen

allentare vite

to loosen

allentare la presa su qc

to relax or loosen one's grip or hold on sth

allentare (ridurre)

to loosen disciplina, controlli

allentarsi cravatta, collo, cintura, nodo, vite:

to loosen

allentarsi legami, relazioni:

to loosen

allentare i cordoni della borsa

to loosen the purse-strings

loosen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła loosen w angielski»włoski słowniku

I.loosen [ˈlu:·sn] CZ. cz. przech.

loosen belt

allentare

loosen tongue

sciogliere

II.loosen [ˈlu:·sn] CZ. cz. nieprzech.

loosen

allentarsi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to loosen the purse strings

allentare i cordoni della borsa

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

Tłumaczenia dla hasła loosen w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

snodare

to loosen

allentare

to loosen

allentare i cordoni della borsa przen.

to loosen the purse strings

sciogliere (slegare: capelli)

to loosen

sciogliere

to loosen up

loosen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to loosen the purse strings

allentare i cordoni della borsa

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When receptive to pollen, the ostiole slightly loosens, allowing the highly specialized wasps to enter through it.

en.wikipedia.org

Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall.

en.wikipedia.org

A multitude of the crown's tiles were loosening and many others were discolored.

en.wikipedia.org

As such, he said he is working to eliminate or significantly loosen campaign spending limits and to eliminate donor-name-reporting requirements.

en.wikipedia.org

Tom loosens the carpet and pulls it down, along with it a large upright piano.

en.wikipedia.org

Almost all cultures are loosening restrictions against physical contact between partners, even in cultures that normally had strong prohibitions against it.

en.wikipedia.org

She tries to make an effort with him by loosening the restraint on his mechanical hand and shakes it.

en.wikipedia.org

A violent earthquake loosens his hold and, rather than have anyone risk themselves to save him, he lets go.

en.wikipedia.org

This allowed the torque tube to move rearward during his flight and loosened the elevator control cable tension.

en.wikipedia.org

This loosens the bolts over time and eventually causes the seal between the head and block to fail.

en.wikipedia.org