flessibile w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła flessibile w włoski»angielski słowniku

I.flessibile [flesˈsibile] PRZYM.

1. flessibile (elastico):

flessibile materiale, sospensione

flexible

flessibile plastica, ramo

pliable

flessibile plastica, ramo

pliant

tubo flessibile

flexible hose

scatto or comando flessibile

cable release

rilegatura flessibile

limp binding, limp boards

2. flessibile (adattabile):

flessibile persona, bilancio

flexible

flessibile politica, strategia

open-ended

rendere più flessibile sistema

to loosen up

3. flessibile (modificabile):

flessibile regolamento, gestione

flexible

orario flessibile

flexible working hours, flexitime

avere un orario flessibile

to work flexitime

rendere flessibile l'occupazione

to casualize labour

II.flessibile [flesˈsibile] RZ. r.m. (tubo flessibile)

flessibile

(flexible) hose

flessibile

nozzle

flessibile della doccia

shower hose

Tłumaczenia dla hasła flessibile w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cable release

scatto r.m. flessibile

cable release

comando r.m. flessibile

whippy

flessibile

stretchy

flessibile

flexible response

risposta r.ż. flessibile

limp binding

rilegatura r.ż. flessibile

flexile

flessibile

flexibly

in modo flessibile, elastico

to casualize labour

rendere flessibile l'occupazione

flex

filo r.m. flessibile

flessibile w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flessibile w włoski»angielski słowniku

flessibile [fles·ˈsi:·bi·le] PRZYM.

1. flessibile (materiale):

flessibile

flexible

orario di lavoro flessibile

flextime

2. flessibile przen. (carattere):

flessibile

adaptable

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tubo flessibile

flexible tubing

orario elastico [o flessibile]

flextime

Tłumaczenia dla hasła flessibile w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flexible

flessibile

pliable

flessibile

limber material

flessibile

flex

flessibile r.m.

flessibile Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

orario elastico [o flessibile]

flextime

orario di lavoro flessibile

flextime

tubo flessibile

flexible tubing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il corpo è di forma allungata e ricoperto lungo il dorso da piccole appendici flessibili, inoltre è dotato di una piccola pinna pettorale.

it.wikipedia.org

Per questo motivo hanno sostituito il sigillo rigido con un componente equivalente flessibile.

it.wikipedia.org

In questo modo i cingoli possono essere sufficientemente flessibili ed arrotolarsi attorno ad una serie di ruote per formare il circuito senza fine.

it.wikipedia.org

L'incannucciato era un'antica tecnica usata per realizzare controsoffittature e solai di copertura dalle caratteristiche fonoassorbenti, strutturalmente resistenti e flessibili allo stesso tempo.

it.wikipedia.org

Le schede grafiche diventano sempre più potenti e flessibili.

it.wikipedia.org

Grazie alla loro lingua lunga, muscolosa e flessibile, possono raggiungere anche le foglie delle piante spinose.

it.wikipedia.org

La più semplice maschera antipolvere è realizzata con una porzione di carta flessibile, da utilizzare contro le polveri non tossiche.

it.wikipedia.org

Strumentista flessibile di notevoli doti, grazie a queste caratteristiche è stato per gran parte della carriera un assai richiesto musicista di studio.

it.wikipedia.org

Gli interventisti utilizzano tavoli non segmentati, flottanti, mentre i chirurghi prediligono tavoli segmentati, che assicurino un posizionamento flessibile del paziente.

it.wikipedia.org

La maschera di protezione può essere flessibile, pieghevole o rigida.

it.wikipedia.org