cordoni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cordoni w włoski»angielski słowniku

cordone [korˈdone] RZ. r.m.

1. cordone:

cordone (di tende)

cord

cordone (di borsa, sacco ecc.)

string

tenere, allargare, stringere i cordoni della borsa przen.

to hold, loosen, tighten the purse-strings

2. cordone (del saio):

cordone

girdle

cordone

cord

3. cordone:

cordone (di marciapiede)

kerb Brit

cordone (di marciapiede)

curb Am

cordone (di aiuola)

stone border

4. cordone (di apparecchio elettrico):

cordone

flex Brit

cordone

cord Am

5. cordone (di persone, polizia, truppe):

cordone

cordon

cordone di polizia

police cordon

cordone di dimostranti

picket line

fare cordone intorno a

to cordon off

6. cordone ANAT.:

cordone

cord

7. cordone HERALD. (decorazione):

cordone (nastro)

ribbon

cordone (nastro)

cordon

8. cordone ROLN.:

cordone

cordon

9. cordone ARCHIT.:

cordone

(string)course

zwroty:

cordone litoraneo

offshore bar

cordone midollare

spinal cord

cordone ombelicale

umbilical cord

tagliare il cordone ombelicale

to cut the umbilical cord also przen.

cordone sanitario

cordon sanitaire

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cordone litoraneo

offshore bar

tagliare il cordone ombelicale

to cut the umbilical cord also przen.

Tłumaczenia dla hasła cordoni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cordon

cordone r.m.

cordon sanitaire

cordone r.m. sanitario

umbilical cord

cordone r.m. ombelicale also przen.

to cut, tie the umbilical cord

tagliare, annodare il cordone ombelicale

umbilical cord LOT., NAUT.

cordone r.m.

umbilical ties przen.

legami strettissimi, cordone ombelicale

umbilical

cordone r.m. ombelicale

police cordon

cordone r.m. di polizia

curbstone

pietra r.ż. del cordone (del marciapiede)

cordon off crowd

fare cordone intorno a

cordoni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cordoni w włoski»angielski słowniku

cordone [kor·ˈdo:·ne] RZ. r.m.

1. cordone:

cordone (di tenda)

rope

cordone (di cappello, saio)

cord

2. cordone ANAT.:

cordone ombelicale

umbilical cord

3. cordone ELEKTROT.:

cordone

cord

4. cordone (sbarramento):

cordone

cordon

cordone sanitario

cordon sanitaire

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

allentare i cordoni della borsa przen.

to loosen the purse strings

cordone ombelicale

umbilical cord

Tłumaczenia dla hasła cordoni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to hold the purse strings

tenere i cordoni della borsa

to loosen the purse strings

allentare i cordoni della borsa

umbilical cord

cordone r.m. ombelicale

cordon

cordone r.m.

police cordon

cordone di polizia

cordon

fare cordone attorno a

umbilical cord

cordone r.m. ombelicale

pull of a curtain

cordone r.m.

cordoni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cordone ombelicale

umbilical cord

cordone ombelicale

umbilical cord

cordone sanitario

cordon sanitaire

allentare i cordoni della borsa przen.

to loosen the purse strings

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lo scudo, accollato a una croce astile patriarcale d'oro, posta in palo, è timbrato da un cappello con cordoni e nappe di rosso.

it.wikipedia.org

Le parti di metallo ed i cordoni saranno argentati.

it.wikipedia.org

Lo scudo è timbrato da un cappello con cordoni e nappe di rosso.

it.wikipedia.org

Vengono quindi deposte anche fino a 7000 uova, irregolarmente riunite in spessi cordoni gelatinosi che vengono fissati sott'acqua, tra la vegetazione.

it.wikipedia.org

Si diffonde nel terreno attraverso "cordoni miceliari" costituiti da fasci di ife, per cui dalle piante infette può giungere a colpire le piante sane circostanti.

it.wikipedia.org

Alla collezione appartengono pure 52 cordoni per la croce pettorale, in parte prodotti in sontuosa passamaneria lavorata a mano.

it.wikipedia.org

Si definisce incompleta fusione la mancanza di legamento fra i cordoni di saldatura o fra il metallo d'apporto ed il metallo base.

it.wikipedia.org

Alla palpazione si osservano uno o più cordoni fibrosi.

it.wikipedia.org

Rese note le osservazioni rigorosamente esatte sulla degenerazione primitiva dei cordoni laterali del midollo spinale.

it.wikipedia.org

Furono adottate leggi che punivano con la morte tutti coloro che violavano i cordoni marittimi e terrestri e che aggiravano le disposizioni sanitarie.

it.wikipedia.org