ampolloso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ampolloso w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła ampolloso w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ampolloso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ampolloso w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła ampolloso w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
turgid
ampolloso, -a
pompous language
linguaggio r.m. ampolloso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Egli mantenne sempre una sua sensibilità artistica che espresse dipingendo dal vero, in uno stile pittoresco, più direttamente visivo e assai meno ricercato e ampolloso di quello dei suoi predecessori.
it.wikipedia.org
Anche se non si curò molto di realizzare soggetti completamente originali, ottenne, pur con un linguaggio ampolloso, momenti di autentica intensità drammatica e di genuina sensibilità poetica.
it.wikipedia.org
Per il suo aspetto rigonfio l'ampolla ha dato luogo a una metafora per indicare uno stile enfatico, ridondante o esagerato, in tal senso «ampolloso».
it.wikipedia.org
Quest'ultimo, a suo parere, avrebbe dovuto assolvere la funzione di comunicare l'essenziale, mettendo al bando espressioni retoriche e ampollose.
it.wikipedia.org
Noto soprattutto in patria, per via dello stile barocco ed ampolloso del suo linguaggio poetico.
it.wikipedia.org
Lo stile della poesia è abbastanza ampolloso, le idee espresse sono altisonanti e la fraseologia piuttosto pomposa.
it.wikipedia.org
Lo stile oratorio è quello tipico della scuola retorica gallica del tempo, ampolloso e ricercato.
it.wikipedia.org
Il nuovo adattamento dei dialoghi è andato incontro a diverse critiche per alcune scelte di traduzione e per la sintassi delle frasi, giudicate ampollose e difficilmente comprensibili.
it.wikipedia.org
La struttura della trama è solitamente semplice e facile alla lettura, i periodi sono brevi e le scene descrittive non risultano mai esageratamente ampollose e articolate.
it.wikipedia.org
I sentimenti non sono mai piatti ma sempre osservati in maniera completa e profonda, solo talora con l'impiego di un lessico ampolloso.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "ampolloso" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne