enfatico w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła enfatico w włoski»angielski słowniku

enfatico <l.mn. enfatici, enfatiche> [enˈfatiko, tʃi, ke] PRZYM.

1. enfatico (pomposo):

enfatico discorso, stile

emphatic

enfatico discorso, stile

grandiloquent

enfatico discorso, stile

pompous

2. enfatico JĘZ.:

enfatico

emphatic

Tłumaczenia dla hasła enfatico w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unemphatic

non enfatico

unemphatically

in modo non enfatico

rhetorical

ampolloso, enfatico, retorico

phrasemonger

= chi parla in modo pomposo ed enfatico

emphatic

enfatico

fussy prose style

enfatico, carico di fronzoli

with a rhetorical, an emphatic flourish

con uno stile retorico, enfatico

enfatico w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła enfatico w włoski»angielski słowniku

enfatico (-a) <-ci, -che> [en·ˈfa:·ti·ko] PRZYM.

enfatico (-a)

emphatic

Tłumaczenia dla hasła enfatico w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

emphatic (forcibly expressive)

enfatico, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Con il termine traduzione artistica si intende una traduzione da una lingua all'altra che mantenga almeno in parte le connotazioni enfatiche, poetiche o morali.

it.wikipedia.org

I pronomi riflessivi indicano anche il significato di "fare da soli" o un utilizzo enfatico in accordo con il soggetto.

it.wikipedia.org

Qui, sull'enfatica e fragorosa reiterazione del "motto", si raggiunge il climax di tutto il movimento.

it.wikipedia.org

La presenza delle quattro consonanti enfatiche comporta inoltre uno scurimento della vocale cui sono associate a causa di un fenomento di assimilazione.

it.wikipedia.org

Il doppio occhiolino ha lo stesso significato di quello singolo, ma più enfatico.

it.wikipedia.org

La pronuncia enfatica si realizza avvicinando la parte posteriore della lingua alla faringe.

it.wikipedia.org

In aramaico e in ebraico, potrebbe scriversi "ממון" (oppure, con il tipico stile aramaico "enfatico" suggerito dalla fine della sua traduzione in greco, "ממונא").

it.wikipedia.org

Non si sa l'origine di questo nome popolare ma, non è difficile immaginare il perché di un appellativo così enfatico.

it.wikipedia.org

Anche dietro i suoi discorsi enfatici c'è un nocciolo di sincerità e di amore appassionato per il suo popolo.

it.wikipedia.org

Il culmine si ha con la riproposizione del secondo tema, con i violini aggiunti a clarinetto e viole che anticipano l'ingresso enfatico del pianoforte.

it.wikipedia.org