arricciare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła arricciare w włoski»angielski słowniku

I.arricciare [arritˈtʃare] CZ. cz. przech.

1. arricciare (rendere riccio):

arricciare capelli

to curl

arricciare capelli

to curl

arricciare baffi

to twirl

arricciare i capelli a qn

to curl sb's hair

2. arricciare (increspare):

arricciare carta

to crumple

arricciare il naso (corrugare)

to wrinkle one's nose per: at

arricciare il naso przen.

to turn one's nose up davanti a: at

3. arricciare (in sartoria):

arricciare un vestito in vita

to gather a dress at the waist

II.arricciarsi CZ. cz. zwr.

1. arricciarsi:

arricciarsi i capelli

to curl one's hair

2. arricciarsi (diventare riccio):

arricciarsi capelli:

to curl

Tłumaczenia dla hasła arricciare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shirr bodice etc.

arricciare

frizz

arricciare

to have one's hair frizzed

farsi arricciare i capelli

frizzle

arricciare

crape

arricciare

curlpaper

= striscia di carta che si usava per arricciare i capelli

crimp hair

arricciare

sniff przen. person:

arricciare, storcere il naso

to sniff at sth przen. suggestion, idea

arricciare, storcere il naso di fronte a

to sniff at sth przen. dish, food

arricciare il naso, fare smorfie davanti a

twirl hair, moustache

arricciare, attorcigliare

to wrinkle one's nose

arricciare il naso (at per)

arricciare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arricciare w włoski»angielski słowniku

arricciare [ar·rit·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech.

1. arricciare (capelli, labbra):

arricciare

to curl

2. arricciare (manica, nastro, tessuto):

arricciare

to roll up

zwroty:

arricciare il naso a. przen.

to turn up one's nose

Tłumaczenia dla hasła arricciare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

crimp (make curly)

arricciare

crinkle nose

arricciare

twirl moustache

arricciare

to make a wry face

arricciare il naso

curl

arricciare

wave

arricciare

arricciare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

arricciare il naso a. przen.

to turn up one's nose

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La coda è inserita alta e portata arricciata o sul dorso in movimento.

it.wikipedia.org

Nella parte posteriore del cranio, le ossa squamosali e parietali si fondono creando un collare arricciato dietro la testa dell'animale.

it.wikipedia.org

Figurina stralunata, era raffigurato con un volto ovale incorniciato da pizzetto, praticamente calvo ma con due grosse matasse di capelli arricciati sopra le orecchie.

it.wikipedia.org

Comparvero sopravvesti arricciate sul retro e aperte davanti, dette polonaise, e giacchette corte e strette, antenate del moderno tailleur.

it.wikipedia.org

Consiste di una lamina di osso spugnoso, arricciata su sé stessa.

it.wikipedia.org

I peli incarniti sono un'alterazione tra le più comuni del sistema pilifero, che si manifesta quando un capello si arriccia o cresce lateralmente nella pelle.

it.wikipedia.org

Verso la fine del secolo la donna indossò una veste aperta davanti e sovrapposta a una gonna, che aveva lo strascico arricciato nella parte posteriore.

it.wikipedia.org

Le maniche hanno un gonfio sbuffo arricciato nella parte superiore e in quella inferiore sono invece aderenti e, come di consueto, estraibili, tenute da lacci.

it.wikipedia.org

Questa tecnica fa arricciare gli stoppini mentre bruciano, mantenendo l'altezza dello stoppino e perciò la fiamma.

it.wikipedia.org

Si rivolgono verso lo spettatore, l'angioletto accattivante che arriccia il naso odorando il vaso degli unguenti della santa penitente e il leone.

it.wikipedia.org