bracciata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bracciata w włoski»angielski słowniku

bracciata [bratˈtʃata] RZ. r.ż.

1. bracciata (di fieno, legna):

bracciata

armful

2. bracciata (nel nuoto):

bracciata

stroke

attraversare con cinque bracciate

to cross in five strokes

bracciata alla marinara

side stroke

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bracciata alla -a SPORT

side stroke

bracciata alla -a GASTR. pasta, risotto

= with a fish and seafood dressing

Tłumaczenia dla hasła bracciata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

armful

bracciata r.ż.

sidestroke

bracciata r.ż. alla marinara

(in swimming) overarm stroke

bracciata alla marinara

stroke (swimming, movement)

bracciata r.ż.

overarm stroke

bracciata alla marinara

Tim can swim a few strokes

Tim riesce a fare qualche bracciata

bracciata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bracciata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

armful

bracciata r.ż.

armload

bracciata r.ż.

stroke (single movement)

bracciata r.ż.

to swim a few strokes

fare qualche bracciata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dopo alcune bracciate il ciclo si ripete.

it.wikipedia.org

A livello agonistico si effettuano fino a 6-10 gambate per ciclo di bracciata nelle gare veloci, che si riducono anche a 2 gambate nelle gare di mezzofondo.

it.wikipedia.org

Nella rana avviene una respirazione ad ogni ciclo di bracciata ma bisogna ricordare che la testa non va sollevata ma deve rimanere in asse con il busto.

it.wikipedia.org

Nel programma ritornano le nuotate "artistiche", cioè a dorso, sul fianco, sul petto (l'attuale rana), a bracciate e "indumentali" (nuotando vestiti).

it.wikipedia.org

In questa nuotata il recupero delle gambe (abduzione e flessione) comincia quando termina la trazione (fine della bracciata attiva).

it.wikipedia.org

La gara si preannunciò un testa a testa tra i tre atleti sin dalle prime bracciate.

it.wikipedia.org

È possibile scomporre la bracciata in quattro fasi, che prendono il nome di appoggio/presa, trazione, spinta e recupero.

it.wikipedia.org

La fase attiva della bracciata (quella che dà propulsione) è profonda e variata.

it.wikipedia.org

A differenza del tipico stile del nuoto, nella pallanuoto spesso si nuota con la testa fuori dall'acqua, con la bracciata molto corta.

it.wikipedia.org

Avviene una respirazione e una gambata ad ogni ciclo di bracciata.

it.wikipedia.org