branchi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła branchi w włoski»angielski słowniku

branco <l.mn. branchi> [ˈbranko, ki] RZ. r.m.

1. branco:

branco (di lupi)

pack

branco (di leoni)

pride

branco (di cavalli, elefanti)

herd

branco (di pecore, uccelli)

flock

branco (di oche)

gaggle

branco (di balene)

gam

branco (di balene)

school

i lupi cacciano, vivono in branco, a -chi

wolves hunt, live in packs

muoversi, viaggiare in branco elefanti:

to move, travel in herds

muoversi, viaggiare in branco pecore, uccelli:

to move, travel in flocks

emergere dal branco przen.

to be above the average

seguire il branco przen.

to follow the herd

2. branco (di persone):

branco pej.

bunch

branco pej.

herd

branco pej.

gang

un branco di idioti

a bunch of idiots

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

branco di lupetti

Cub pack

Tłumaczenia dla hasła branchi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

school

branco r.m.

school

formare branchi, muoversi in branchi

gam

branco r.m. di balene

gam

riunirsi in branchi

gaggle

branco r.m.

Cub pack

branco r.m. di lupetti

horde (of animals)

branco r.m. (of di)

gregariously (with animals)

in branco

herd (of horses)

branco r.m.

herd (of reindeer)

branco r.m.

herd (of people) przen., pej.

branco r.m.

drove

branco r.m. in movimento

branchi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła branchi w włoski»angielski słowniku

branco <-chi> [ˈbraŋ·ko] RZ. r.m.

1. branco ZOOL.:

branco (di lupi, cani)

pack

branco (di uccelli, pecore)

flock

branco (di pesci, delfini, foche)

school

2. branco przen. pej. (di persone):

branco

gang

Tłumaczenia dla hasła branchi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

herd of pigs

branco r.m.

pack of wolves

branco r.m.

pride

branco r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Essi vivono in branchi di 8-40 componenti fra cui vi è la presenza di un unico esemplare maschio nero.

it.wikipedia.org

Piuttosto che i cavalli alati, le loro cavalcature erano i branchi di lupi che profanavano i cadaveri dei guerrieri morti in battaglia.

it.wikipedia.org

Quando queste pozze si prosciugavano e il cibo veniva a mancare, i branchi venivano a trovarsi nelle pozze disseccate e morivano di denutrizione.

it.wikipedia.org

Forse questa iena primitiva viveva in branchi e aveva un ordine sociale molto simile ai suoi moderni discendenti.

it.wikipedia.org

Ictitherium fu una creatura numerosa e di grande successo, i cui resti sono stati spesso ritrovati in branchi, sommersi forse da alluvioni.

it.wikipedia.org

Con tutta probabilità la macrauchenia vagava in branchi per le sterminate pianure della pampa argentina, brucando le cime degli alberi con l'aiuto della corta proboscide.

it.wikipedia.org

Si assiste spesso agli scontri fra branchi, con i maschi che si minacciano a vicenda con schiamazzi e gesti, mentre le rispettive femmine mulinano intorno.

it.wikipedia.org

I maschi subordinati formano branchi di maschi scapoli.

it.wikipedia.org

I branchi di aquile di mare spesso recano anche un grande danno alle coltivazioni di ostriche e cozze, tanto che gli acquacoltori tentano di premunirsi usando reti metalliche per bloccarle.

it.wikipedia.org

Vive generalmente in branchi formati dalle femmine ed i piccoli, mentre i maschi possono formare delle associazioni chiamate "alleanze".

it.wikipedia.org