cadenzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

cadenzare w słowniku PONS

cadenzare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cadenzare il passo
to walk at a fixed pace
cadenzare la voce
to modulate one's voice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
La sua opera, completa anche di testi e musiche, è cadenzata come un vero e proprio copione teatrale.
it.wikipedia.org
Il servizio tuttavia non è cadenzato ed è poco utilizzato.
it.wikipedia.org
La stazione è servita dai treni del servizio ferroviario metropolitano, cadenzati ogni mezz'ora.
it.wikipedia.org
I treni, in totale 34 al giorno, sono sempre cadenzati con frequenza oraria e bioraria nei giorni festivi.
it.wikipedia.org
I treni, in totale 31 al giorno, erano cadenzati con frequenza oraria.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo in particolare modo vede elementi compositivi a loro nuovi, con continue allusioni a sonorità free jazz e testi scanditi e cadenzati.
it.wikipedia.org
Al 2018, sulla tratta urbana sono previste due corse all'ora non cadenzate per direzione e sull'altra una corsa all'ora, ugualmente non cadenzate, per direzione.
it.wikipedia.org
A regime la metropolitana avrebbe dovuto avere convogli in grado di trasportare complessivamente 500 passeggeri, con una frequenza delle partenze cadenzata ogni 5 minuti.
it.wikipedia.org
Ogni tanto, però, la "spia" veneta rientra con opere subito luminose e gentili, colme di tenera comprensione per il soggetto, nel raro cadenzare della pittura.
it.wikipedia.org
I treni, complessivamente 44 ogni giorno, sono cadenzati con frequenza semioraria nelle ore di punta e oraria nelle altre fasce di servizio.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "cadenzare" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne