calderone w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła calderone w włoski»angielski słowniku

calderone [kaldeˈrone] RZ. r.m.

1. calderone (recipiente):

calderone

cauldron

2. calderone przen.:

calderone

mishmash

calderone

hotchpotch

mettere tutto in un or nello stesso calderone przen.

= to lump everything together

Tłumaczenia dla hasła calderone w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cauldron

calderone r.m.

calderone w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła calderone w włoski»angielski słowniku

calderone [kal·de·ˈro:·ne] RZ. r.m.

calderone

cauldron

mettere tutto nello stesso calderone przen.

to lump everything together

Tłumaczenia dla hasła calderone w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cauldron

calderone r.m.

calderone Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mettere tutto nello stesso calderone przen.

to lump everything together

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A comitive di 5 o 6, siamo andati per il paese in cerca di calderone e secchie.

it.wikipedia.org

Negli inferi erano collocati nove calderoni, nei quali venivano bollite le anime dei malvagi.

it.wikipedia.org

La squadra però va avanti a suon di pareggi e la squadra precipita conseguentemente nel calderone dei play-out.

it.wikipedia.org

Su di esso pendeva una catena uncinata che conteneva il calderone per l'ebollizione.

it.wikipedia.org

L'incantesimo richiedeva l'immisione di diversi corpi all'interno di un calderone per un certo tempo.

it.wikipedia.org

In inglese esiste l'espressione "witches brew", che può significare sia "pozione magica" che "calderone delle streghe".

it.wikipedia.org

Nella "bassina" (grande calderone in rame), mentre ruota, si versa lo zucchero sciroppato che cristallizzando ingrossa la mandorla e le conferisce la caratteristica forma rugosa.

it.wikipedia.org

Fu in quegli anni che lo stadio acquisì la fama di «calderone».

it.wikipedia.org

Fu ferito al piede (o alla gamba) in guerra, e il calderone andò distrutto.

it.wikipedia.org

I servi dei diavolo alimentavano costantemente le fiamme sotto i calderoni.

it.wikipedia.org