calice w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła calice w włoski»angielski słowniku

calice¹ <l.mn. calici> [ˈkalitʃe] RZ. r.m.

1. calice (bicchiere):

calice

goblet

calice

chalice

calice

stem glass

un calice da spumante

a champagne glass

a calice gonna

flared, bell-shaped, bell-mouthed

levare i calici

to raise one's glasses

2. calice REL.:

calice

(Communion) cup

calice

chalice

il mio calice trabocca BIBL.

my cup runneth over

3. calice ANAT.:

calice

calyx

calici renali

renal calyces

amaro calice lit.

bitter cup

il calice del dolore

the cup of grief

bere or vuotare il calice fino alla feccia

to see it through to the bitter end

calice² <l.mn. calici> [ˈkalitʃe] RZ. r.m. BOT.

calice

calyx

calice

flower cup

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

calice argenteo

silver goblet

bere l'amaro calice fino alla feccia

to see it through the bitter end

Tłumaczenia dla hasła calice w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

calyx

calice r.m.

Communion cup

calice r.m.

flower cup

calice r.m.

goblet

calice r.m.

silver goblet

calice d'argento

chalice

calice r.m.

my cup runneth over BIBL.

il mio calice trabocca

calice w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła calice w włoski»angielski słowniku

calice [ˈka:·li·tʃe] RZ. r.m.

1. calice (bicchiere):

calice

goblet

2. calice REL.:

calice

chalice

Tłumaczenia dla hasła calice w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

goblet

calice r.m.

cup

calice r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La corolla è costituita da un breve tubo nascosto dal calice.

it.wikipedia.org

Il calice è diviso in cinque dentelli appuntiti (due più lunghi e tre più corti).

it.wikipedia.org

Donato raccolse e riunì i frammenti, ma si accorse che mancava un pezzo di vetro nel fondo del calice.

it.wikipedia.org

Le foglie sono emollienti, diuretiche, refrigeranti e sedative, mentre i petali, i semi ed i calici maturi presentano le proprietà diuretiche e antiscorbutiche.

it.wikipedia.org

Perianzio formato da calice e corolla, tepali pubescenti.

it.wikipedia.org

Per converso un calice maggiore (la continuazione dei calici minori), drena 2 o più calici minori.

it.wikipedia.org

Per alcuni aveva un profondo valore simbolico per il richiamo al mondo religioso come calice eucaristico.

it.wikipedia.org

Crizia menziona anche il kothon, un calice spartano che aveva il vantaggio militare di nascondere il colore dell'acqua alla vista intrappolando il fango nel bordo.

it.wikipedia.org

Nei rituali erano presenti strumenti come il calice, la spada, la campana, l'incenso, l'altare e la tunica.

it.wikipedia.org

I fiori maschili sono riuniti in amenti formati da molti gruppi di fiori, hanno calice con 6 lobi, e da 6 a 20 stami.

it.wikipedia.org