cimentarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cimentarsi w włoski»angielski słowniku

I.cimentare [tʃimenˈtare] CZ. cz. przech. arch.

1. cimentare (rischiare):

cimentare

to risk

2. cimentare (provocare):

cimentare la pazienza di qn

to try or test sb's patience

II.cimentarsi CZ. cz. zwr. (avventurarsi)

cimentarsi in qc

to try one's hand at sth

cimentarsi nella pittura, alla guida

to try one's hand at painting, at driving

Tłumaczenia dla hasła cimentarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to make or take a stab at sth

cimentarsi in qc

to try or test sb's patience

mettere alla prova or cimentare la pazienza di qn

to have or take a tilt at championship, event

cimentarsi in

to try one's hand at photography, marketing

cimentarsi in

to try one's hand at driving, painting

cimentarsi nella guida, nella pittura

to try one's hand at pottery, weaving

cimentarsi con la ceramica, la tessitura

cimentarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cimentarsi w włoski»angielski słowniku

cimentarsi [tʃi·men·ˈta:r·si] CZ. cz. zwr.

1. cimentarsi (impegnarsi):

cimentarsi in qc

to try one's hand at sth

2. cimentarsi (misurarsi):

cimentarsi con qu

to compete with sb

cimentarsi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cimentarsi in qc

to try one's hand at sth

cimentarsi con qu

to compete with sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel corso dei propri viaggi ebbe spesso occasione di cimentarsi con salite alpinistiche.

it.wikipedia.org

Molti artisti hanno provato a cimentarsi in questo brano, ma solo in pochi, dopo la fortunata interpretazione dell'autrice, sono riusciti almeno ad eguagliarla.

it.wikipedia.org

Attorno al 1965 la sua carriera subisce una svolta quando comincia a cimentarsi con l'organizzazione di sfilate mondane, divenendo coreografo.

it.wikipedia.org

In futuro spera di cimentarsi anche nella regia.

it.wikipedia.org

La sua versatilità vocale le ha permesso di cimentarsi in vari generi musicali, dal pop alla dance, dalla ranchera alla musica tropicale.

it.wikipedia.org

Giunto al ginnasio riuscì finalmente a cimentarsi nello strumento che aveva sempre desiderato suonare, la batteria.

it.wikipedia.org

Ora decide di cimentarsi con testi e disegni in una serie regolare e questo gli richiede un notevole dispendio di tempo ed energie.

it.wikipedia.org

Viviani deve cimentarsi con il nuovo ruolo di direttore, drammaturgo e attore.

it.wikipedia.org

Ha iniziato la sua carriera automobilistica guidando i kart all'età di 15 anni e compiuti 17 anni iniziò a cimentarsi nei rally.

it.wikipedia.org

Volle cimentarsi nell'impresa dopo aver attentamente osservato gli sprechi delle major e capito in che modo poteva ridurre le spese inutili.

it.wikipedia.org