confluiscono w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła confluiscono w włoski»angielski słowniku

confluire [konfluˈire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. confluire:

confluire in fiume:

to join, to merge with, to flow into

qui confluiscono tre fiumi

three rivers flow into each other here

la Dora confluisce nel Po

the Dora flows into the Po

2. confluire (congiungersi):

confluire strade:

to join (up)

confluire strade:

to merge

confluire con strada: autostrada

to join, to merge with

3. confluire (radunarsi):

confluire in persone:

to converge to, to flood into, to stream in

4. confluire (convergere) przen.:

tutti gli sforzi confluiscono verso lo stesso scopo

all efforts are directed towards the same goal

Tłumaczenia dla hasła confluiscono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

circus

= piazza circolare dove confluiscono più strade

merge, also merge together roads, rivers:

confluire, congiungersi

to merge with river, road

confluire in, congiungersi con

join road: motorway

confluire in

join rivers, roads:

congiungersi, confluire

confluiscono w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła confluiscono w włoski»angielski słowniku

confluire <confluisco> [kon·flu·ˈi:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. confluire GEOG. (fiumi):

confluire

to meet

2. confluire przen. (convergere: persone, contributi, idee):

confluire

to come together

Tłumaczenia dla hasła confluiscono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

meet rivers

confluire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'area del giardino è qui composta da parterre di bosso con motivi e decorazioni barocche che confluiscono al centro in un bacino d'acqua.

it.wikipedia.org

Questi due lobi confluiscono insieme all'estremità anteriore, ove quello destro si apre nell'esofago a mezzo di una glottide, in una fenditura longitudinale.

it.wikipedia.org

In certi casi più mine confluiscono fra loro facendo disseccare e cadere precocemente le foglie, nelle quali l'insetto sverna poi come crisalide.

it.wikipedia.org

Questi dovranno essere fatti per singola direttrice principale con allegati gli studi per le direttrici secondarie che confluiscono nella principale.

it.wikipedia.org

Questi vasi confluiscono nei linfonodi sottopilorici (posti inferiormente al piloro e alla sua destra) e nei linfonodi gastroepiploici di destra.

it.wikipedia.org

In vivo anteriormente ad essa vi sono i muscoli grande psoas e iliaco che confluiscono nel tendine dell'ileopsoas, principale flessore della coscia sulla pelvi.

it.wikipedia.org

I rigagnoli che sorgono da queste sorgenti confluiscono poi in un unico fiume a circa 300 metri di distanza dal mare.

it.wikipedia.org

Il sangue di questo plesso è drenato dalle vene intervertebrali, che escono lateralmente dai fori intervertebrali e successivamente confluiscono nel sistema delle vene azygos.

it.wikipedia.org

Nelle monocotiledoni le arche di legno non confluiscono mai al centro, dove rimane sempre del parenchima che costituisce il midollo centrale (altro carattere diagnostico).

it.wikipedia.org

Le capezzagne confluiscono in strade di servizio aziendali o vicinali (stradoni).

it.wikipedia.org