contorcere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła contorcere w włoski»angielski słowniku

I.contorcere [konˈtɔrtʃere] CZ. cz. przech.

contorcere

to contort

contorcere

to twist

II.contorcersi CZ. cz. zwr.

contorcersi persona:

to writhe (about)

contorcersi persona:

to contort one's body

contorcersi viso, bocca:

to contort

contorcersi serpente, verme:

to wriggle (about)

contorcersi dal dolore

to squirm or writhe in agony

contorcersi dalle risa

to curl or rock with laughter

Tłumaczenia dla hasła contorcere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

convulse pain, sobs, grief, laughter: person, body

fare venire le convulsioni a, fare contorcere

convulse joke, comic: person

far ridere convulsamente, fare contorcere dalle risa

contort

contorcere

contorcere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contorcere w włoski»angielski słowniku

I.contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] CZ. cz. przech.

contorcere

to twist

II.contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] CZ. cz. zwr.

contorcere contorcersi:

contorcersi

to twist

Tłumaczenia dla hasła contorcere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contort

contorcere

convulse

far contorcere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli stami sporgono dal tubo della corolla, e le antere si contorcono a vite dopo l'emissione del polline.

it.wikipedia.org

Le sue pennellate si contorcono con furiosa meticolosità.

it.wikipedia.org

All'inizio cerca di seguire gli ordini di marcia, contorcendosi all'inverosimile.

it.wikipedia.org

Si gettò ripetutamente a terra rotolandosi, contorcendosi e gridando la propria innocenza.

it.wikipedia.org

Si tratta di un mutante, e la sua collera arriverà a contorcere il cancello di metallo che lo separa dalla madre, trascinata all'interno del campo.

it.wikipedia.org

La sua natura elastica gli dona la capacità di allungare, contorcere, trasformare e rigenerare parti del proprio corpo senza il minimo sforzo.

it.wikipedia.org

La folla si agita in maniera scomposta, con i cavalli che ci contorcono in scorci bruschi che danno loro un aspetto quasi demoniaco.

it.wikipedia.org

L'esposizione al fuoco le causa la perdita dell'abilità di mantenere la sua forma fisica, contorcendosi e "fondendosi" in una pozza di plasma verde.

it.wikipedia.org

Arriva a stremare i polpi indopacifici, la sua preda preferita, contorcendosi su sé stessa e strappando a brandelli la carne e le braccia.

it.wikipedia.org

Riesce a farlo contorcendo il proprio corpo, nascondendone alcune parti nella sabbia e cambiando il proprio colore.

it.wikipedia.org