contrazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła contrazione w włoski»angielski słowniku

contrazione [kontratˈtsjone] RZ. r.ż.

1. contrazione FIZJ.:

contrazione (spasmo)

contraction

contrazione (di muscolo, viso)

tensing

contrazione (di mascella, mano)

clenching

contrazione (di pupilla)

contraction

2. contrazione FIZ. (di legno, metallo):

contrazione

contraction

contrazione

shrinkage

3. contrazione JĘZ.:

contrazione

contraction

4. contrazione GOSP. (di mercato, impiego):

contrazione

contraction

la contrazione della domanda, dell'offerta

reduced demand, supplies, drop in demand, in supply

contrazione dei corsi

drop in (stock market) prices

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tetanico contrazione

tetanic

uterino prolasso, tromba, contrazione

uterine

spasmodico contrazione, tosse

spasmodic

Tłumaczenia dla hasła contrazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contraction (of metal, wood)

contrazione r.ż.

contraction (of industry, market, sector)

contrazione r.ż.

contraction MED., FIZJ.

contrazione r.ż.

contraction

contrazione r.ż.

shrinkage (of timber)

contrazione r.ż.

crispation

contrazione r.ż.

tightness (of muscles, jaw)

contrazione r.ż.

jerk (twitch) (of muscle, limb)

contrazione r.ż.

twitch

contrazione r.ż. convulsa

contrazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contrazione w włoski»angielski słowniku

contrazione [kon·tra·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. contrazione (spasmo: di muscolo):

contrazione

contraction

2. contrazione (riduzione: di prezzi, mercato, vendite):

contrazione

fall

Tłumaczenia dla hasła contrazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contraction

contrazione r.ż.

twitch

contrazione r.ż. muscolare ndm.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nei mammiferi la contrazione dei muscoli piloerettori raggiunge diversi scopi.

it.wikipedia.org

Si ritiene che queste si siano formate dal raffreddamento e dalla contrazione di nucleo e mantello, successivi alla solidificazione della crosta.

it.wikipedia.org

Gollnick et al. (1974) mostrò che il soleo fosse composto per circa l'80% da fibre a contrazione lenta.

it.wikipedia.org

Viene utilizzato per il suo effetto inotropo positivo, in quanto promuove la contrazione delle fibre miocardiche sia negli atri che nei ventricoli.

it.wikipedia.org

Dopo il 1990, eventi normativi, economici e di altro tipo hanno portato a una contrazione della flotta commerciale locale.

it.wikipedia.org

La madre morì durante le contrazioni, ma il suo corpo completò il parto al posto suo.

it.wikipedia.org

La trasposizione può comportare una contrazione in composti ciclici.

it.wikipedia.org

Nella diatesi attiva e passiva dei verbi contratti, naturalmente avviene la contrazione dell'accento, rispettando anche la legge degli esiti dell'incontro tra le diverse vocali.

it.wikipedia.org

Nel riccio si ha inoltre contrazione tonica della calotta muscolare su cui sono impiantati gli aculei.

it.wikipedia.org

L'alternanza fra contrazione e rilascio avviene ad un'elevata frequenza, tale da produrre un forte e ripetitivo suono, detto frinito o, comunemente, canto delle cicale.

it.wikipedia.org