cortina w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cortina w włoski»angielski słowniku

cortina [korˈtina] RZ. r.ż.

1. cortina (tenda):

cortina

curtain

le cortine del letto

bed curtains

2. cortina (di nebbia, fumo):

cortina

sheet

cortina

veil

cortina

curtain

una cortina di segretezza, di mistero

a veil of secrecy, mystery

creare una cortina fumogena also przen.

to create or throw up a smoke screen

3. cortina (tra due bastioni):

cortina

curtain (wall)

zwroty:

cortina di bamb HIST.

Bamboo Curtain

cortina di ferro HIST.

Iron Curtain

cortina fumogena

smoke screen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cortina di bambù HIST.

Bamboo Curtain

cortina -a

smoke screen

Tłumaczenia dla hasła cortina w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

smokescreen

cortina r.ż. fumogena also przen.

to create or throw up a smokescreen

creare una cortina fumogena

the bamboo curtain POLIT., HIST.

la cortina di bamboo

curtain wall WOJSK.

cortina r.ż.

Iron Curtain POLIT., HIST.

cortina r.ż. di ferro

a veil of secrecy

una cortina di segretezza

a curtain of rain

una cortina di pioggia

sheet (of mist, fog)

cortina r.ż.

cortina w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cortina w włoski»angielski słowniku

cortina [kor·ˈti:·na] RZ. r.ż.

1. cortina (tenda):

cortina

curtain

2. cortina przen. (strato):

cortina di nebbia

blanket of fog

cortina di fumo

pall of smoke

cortina di fumo przen.

smokescreen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cortina -a

smokescreen

Tłumaczenia dla hasła cortina w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

smoke screen

cortina r.ż. di fumo

Iron Curtain

cortina r.ż. di ferro

curtain

cortina

cortina Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cortina di nebbia

blanket of fog

cortina di fumo

pall of smoke

cortina di fumo przen.

smokescreen

cortina -a

smokescreen

cortina r.ż. di ferro

Iron Curtain

cortina r.ż. di fumo

smoke screen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il castello originale aveva quattro torri angolari collegate da cortine murarie e un doppio cancello.

it.wikipedia.org

Le torri superano di soli cinque metri e mezzo i 7,5 metri di altezza dei muri di cortina, conferendo un profilo prettamente orizzontale alla struttura.

it.wikipedia.org

Il 1952 vide l'intensificarsi delle missioni di ricognizione oltre la cortina di ferro con più trentaquattro incursioni all'interno dello spazio aereo sovietico.

it.wikipedia.org

Esso è situato in uno slargo, denominato «cortina», che lo circonda isolandolo.

it.wikipedia.org

I vincoli di cui tenere conto per la realizzazione del progetto erano dunque il duomo e la «cortina» come spazio urbanistico.

it.wikipedia.org

Di carattere quasi barocco è contraddistinto da una cortina di accesso sovrastata tutto intorno da abitazioni con tetti alti e stanze inserite l'una dopo l'altra.

it.wikipedia.org

Nadir, tra la cortina di fumo, iniziò a rafforzare ed a preparare la sua ala destra.

it.wikipedia.org

Completavano la fortificazione una cortina di mura a pianta quadrata ed un edificio di servizio a pianta rettangolare.

it.wikipedia.org

Il castellum infatti sorge sulla cima del rilievo occupato dall'abitato ed è dotato di una cortina muraria che segue strettamente l'orografia della rupe.

it.wikipedia.org

Si scavò inoltre un fossato tra la cortina e la mezzaluna.

it.wikipedia.org