custode w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła custode w włoski»angielski słowniku

I.custode [kusˈtɔde] RZ. r.m. i r.ż.

1. custode:

custode

keeper

custode

custodian

custode (di museo, parcheggio)

attendant

custode (di scuola)

porter Brit

custode (di scuola)

caretaker Brit

2. custode (portinaio):

custode

doorkeeper

custode

door porter

3. custode (protettore):

custode

guardian

custode

defender

farsi custode delle tradizioni

to set oneself up as a guardian of tradition

II.custode [kusˈtɔde] PRZYM.

angelo custode

guardian angel, ministering angel also przen.

non sono il suo angelo custode przen.

I'm not his keeper

Tłumaczenia dla hasła custode w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

custodian

custode r.m. i r.ż. also przen.

guardian angel

angelo r.m. custode also przen.

ministering angel

angelo r.m. custode also przen.

janitor

custode r.m.

housekeeper (in institution)

custode r.m. i r.ż.

parking attendant

custode r.m. i r.ż. di parcheggio

tyler

custode r.m. di loggia massonica

gate lodge

casetta r.ż. del custode

porter (of school, college)

custode r.m. i r.ż.

custode w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła custode w włoski»angielski słowniku

I.custode [kus·ˈtɔ:·de] RZ. r.m. i r.ż.

1. custode:

custode (di museo)

attendant

custode (di palazzo)

superintendent

custode (di scuola)

janitor

2. custode przen. (di valore, bene ideale):

custode

guardian

II.custode [kus·ˈtɔ:·de] PRZYM.

angelo custode

guardian angel

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

angelo custode a. żart.

guardian angel

Tłumaczenia dla hasła custode w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

caretaker

custode r.m. i r.ż.

guardian angel

angelo r.m. custode

custodian

custode r.m. i r.ż.

parking attendant

custode r.m. i r.ż. del parcheggio

superintendent of building

custode r.m. i r.ż.

groundskeeper

custode r.m. i r.ż. del campo di gioco

lodge

casa r.ż. del custode

custode Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

angelo custode a. żart.

guardian angel

angelo custode

guardian angel

custode r.m. i r.ż. del parcheggio

parking attendant

casa r.ż. del custode

lodge

custode r.m. i r.ż. del campo di gioco

groundskeeper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sam, custode dell'edificio dove la donna sta vivendo, riesce a metterla in salvo.

it.wikipedia.org

Incapaci di affermarsi troppo, ricaddero sulle loro famiglie che diventarono i loro custodi e definirono tutto per loro.

it.wikipedia.org

Fu il custode della chiesa dalla sua fondazione alla sua morte.

it.wikipedia.org

È il custode ereditario del palazzo di Holyroodhouse.

it.wikipedia.org

Il custode gli fa notare che è orario di chiusura, ma lui vuole rimanere ancora qualche minuto.

it.wikipedia.org

Prima di darsi alla politica, lavorò in un cantiere, lavò i pavimenti e fece il custode.

it.wikipedia.org

Il nome però potrebbe essere più antico e derivare dal greco puleròs (guardiana, custode della porta della città).

it.wikipedia.org