d'accompagnamento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła d'accompagnamento w włoski»angielski słowniku

accompagnamento [akkompaɲɲaˈmento] RZ. r.m.

1. accompagnamento:

accompagnamento

accompaniment also MUZ.

come accompagnamento di cibo, piatto

as an accompaniment to

con accompagnamento di piano(forte)

with piano accompaniment

senza accompagnamento canzone, canto

unaccompanied

2. accompagnamento (corteo, seguito):

accompagnamento

suite

accompagnamento

retinue

3. accompagnamento ADM.:

indennità di accompagnamento

attendance allowance Brit

zwroty:

accompagnamento funebre

funeral procession

accompagnamento musicale

(musical) accompaniment

Tłumaczenia dla hasła d'accompagnamento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

covering letter

lettera r.ż. d'accompagnamento

companion volume (of a book)

volume r.m. d'accompagnamento

accompaniment

accompagnamento r.m. also MUZ. (to a)

as an accompaniment to food, dish

come accompagnamento di

with piano accompaniment

con accompagnamento di pianoforte

to the accompaniment of soft music

con l'accompagnamento di una musica dolce

remittance advice

distinta r.ż. di accompagnamento

compliments slip

biglietto r.m. di accompagnamento

attendance allowance

= indennità di accompagnamento

follow-through

accompagnamento r.m.

backing

accompagnamento r.m.

backing before rz. singer, group

di accompagnamento

waybill

bolla r.ż. di accompagnamento

d'accompagnamento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'accompagnamento w włoski»angielski słowniku

accompagnamento [ak·kom·paɲ·ɲa·ˈmen·to] RZ. r.m.

1. accompagnamento (seguito):

accompagnamento

company

2. accompagnamento (aggiunta):

lettera di accompagnamento

cover letter

3. accompagnamento PR.:

ordine di accompagnamento

production warrant

4. accompagnamento MUZ.:

musica d'accompagnamento

accompaniment

5. accompagnamento ADM. (pensione):

indennità d'accompagnamento

home care benefit

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bolla di accompagnamento

waybill

Tłumaczenia dla hasła d'accompagnamento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cover letter

lettera r.ż. d'accompagnamento

accompaniment

accompagnamento r.m.

waybill

bolla r.ż. di accompagnamento

backing

accompagnamento r.m.

vamp

accompagnamento r.m. improvvisato

vamp

improvvisare un accompagnamento per

vamp

improvvisare un accompagnamento

unaccompanied

senza accompagnamento

d'accompagnamento Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bolla di accompagnamento

waybill

lettera di accompagnamento

cover letter

ordine di accompagnamento

production warrant

musica d'accompagnamento

accompaniment

indennità d'accompagnamento

home care benefit

bolla r.ż. di accompagnamento

waybill

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ha origine infiltrativa, e pertanto le alterazioni regressive tissutali sono da considerarsi fenomeni d'accompagnamento.

it.wikipedia.org

Viene servita con la rouille, una salsa d'accompagnamento fatta con pane, fumetto di pesce, aglio, tuorlo d'uovo, olio di oliva, zafferano e peperoncino.

it.wikipedia.org

Il movimento ternario (in 3/8) è sottolineato dall'articolazione dell'inciso d'accompagnamento, il cui battere coincide col basso affidato agli archi gravi.

it.wikipedia.org

Il portee era un complesso d'artiglieria costituito da un cannone campale o d'accompagnamento che veniva trasportato sul pianale di un autocarro.

it.wikipedia.org

Cinna qui paragona la preziosità dell'edizione a quella del poema stesso, e, del resto, lo stesso epigramma d'accompagnamento impreziosisce il dono.

it.wikipedia.org

Si verifica quando ad una stessa sequenza o fotogramma filmico viene sostituita la musica d'accompagnamento.

it.wikipedia.org