d'asta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła d'asta w włoski»angielski słowniku

asta¹ [ˈasta] RZ. r.ż.

1. asta:

asta (di ombrellone)

pole

asta (di freccia, lancia)

shaft

asta (di microfono)

boom

asta della bandiera

flagpole, flagstaff

asta della tenda

curtain pole

(mettere la) bandiera a mezz'asta

(to put the) flag at half-mast

2. asta:

asta (di occhiali)

arm

asta (di compasso)

leg

asta (di lettera, nota)

stem

asta (di bilancia)

(scale) beam

asta (di stadera)

(weigh) beam

3. asta SPORT:

asta (per salto in alto)

(vaulting) pole

asta (per funamboli)

balancing pole

salto con l'asta

pole vaulting

4. asta (lancia):

asta

lance

asta

spear

5. asta NAUT.:

asta

spar

zwroty:

asta di fiocco NAUT.

jib boom

asta graduata

gauge

asta del livello dell'olio

dipstick

asta di livello

slip gauge

asta di punteria

lifter rod

asta² [ˈasta] RZ. r.ż. (vendita pubblica)

asta

auction

all'asta

at auction

vendita all'asta

auction sale

vendere qc all'asta

to sell sth by auction, to auction sth

essere messo all'asta

to be up for (sale by) auction, to come or go under the hammer

avviso d'asta

call for tenders

sala, casa d'aste

auction room, house

asta giudiziaria

sale by order of the court

asta al ribasso

Dutch auction

asta televisiva

TV auction

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

turbativa d'asta

collusive tendering

Tłumaczenia dla hasła d'asta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

auctioneer

banditore r.m. d'asta / banditrice r.ż. d'asta

spar

asta r.ż.

auction

asta r.ż.

at auction

all'asta, all'incanto

to put sth up for, to be up for auction

mettere qc, andare all'asta

to sell by auction

vendere all'asta

for sale by auction

(messo) all'asta

to go to an auction

andare a un'asta

auction

mettere, vendere all'asta, all'incanto

they have auctioned their house

hanno venduto la loro casa all'asta

auction sale

vendita r.ż. all'asta

vendue

asta r.ż. pubblica

pole vault

salto r.m. con l'asta

pole vault

fare salto con l'asta

auction off

mettere, vendere all'asta, all'incanto

d'asta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'asta w włoski»angielski słowniku

asta [ˈas·ta] RZ. r.ż.

1. asta a. SPORT (bastone):

asta

pole

salto con l'asta

pole vault

salto con l'asta (di compasso, occhiali)

arm

salto con l'asta (di bandiera)

flagpole

a mezz'asta (bandiera)

at half mast

2. asta (lancia):

asta

lance

3. asta (nella scrittura):

asta

stroke

4. asta (vendita all'incanto):

asta

auction

mettere all'asta

to auction (off)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vendita all'asta

auction

Tłumaczenia dla hasła d'asta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

auction

asta r.ż.

to be sold at auction

essere venduto all'asta

to put sth up for auction

mettere qc all'asta

to auction sth (off)

mettere qc all'asta

flagpole

asta r.ż. della bandiera

rod (stick)

asta r.ż.

pole vaulter

saltatore(-trice) r.m. (r.ż.) con l'asta

pole vault

salto r.m. con l'asta

mast

asta r.ż.

shaft of weapon, arrow

asta r.ż.

shaft

asta r.ż.

staff

asta r.ż.

d'asta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

salto con l'asta

pole vault

salto con l'asta (di compasso, occhiali)

arm

salto con l'asta (di bandiera)

flagpole

mettere all'asta

to auction (off)

salto con l'asta

pole vault

vendita all'asta

auction

asta r.ż. della bandiera

flag pole

saltatore(-trice) r.m. (r.ż.) con l'asta

pole vaulter

salto r.m. con l'asta

pole vault

asta r.ż. della bandiera

flagpole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tra l'altro potevano irrompere nei sindacati sanitari e fondi pensione, estorcere denaro alle imprese con minacce di sciopero degli operai e partecipare a turbative d'asta.

it.wikipedia.org

I reati ipotizzati sono associazione per delinquere finalizzata alla corruzione e alla turbativa d'asta (con riferimento specifico agli appalti dei lavori per le estrazioni petrolifere), corruzione e concussione.

it.wikipedia.org

Il 28 giugno 2019 è stato coinvolto nell'inchiesta denominata “università bandita“, con l'accusa di associazione a delinquere, corruzione e turbativa d'asta.

it.wikipedia.org

Sono accusati di estorsione, intimidazione, turbativa d'asta.

it.wikipedia.org

La durata del patteggiamento sarebbe la conseguenza per le imputazioni di associazione per delinquere semplice, corruzione (sette in continuazione), turbativa d'asta (sei in continuazione) e intestazione fittizia.

it.wikipedia.org