definitiva w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła definitiva w włoski»angielski słowniku

definitivo [definiˈtivo] PRZYM.

1. definitivo:

definitivo traduzione, edizione, scelta, accordo, piano

definitive

definitivo cessate il fuoco

permanent

definitivo successo, vittoria

ultimate

definitivo successo, vittoria

crowning

definitivo risposta, risultato, decisione

final

definitivo risposta, risultato, decisione

conclusive

definitivo soluzione, idea, opinione

cut-and-dried

nulla di definitivo

nothing definite

sentenza -a PR.

final judgement

sentenza -a (di divorzio)

decree absolute

redazione -a PR.

engrossment

dividendo definitivo GOSP.

final dividend

fattura -a HAND.

final invoice

2. definitivo:

in definitiva

ultimately

in -a il film delude

ultimately the film doesn't deliver or disappoints

Tłumaczenia dla hasła definitiva w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

final invoice

fattura r.ż. definitiva

engrossment

redazione r.ż. definitiva

decree absolute

sentenza r.ż. definitiva, irrevocabile

ultimately

alla fine, in definitiva

definitively answer

in modo definitivo

conclusiveness

carattere r.m. definitivo

conclusive

conclusivo, convincente, definitivo

conclusively

in modo conclusivo, definitivo

definitive version, answer, solution, etc.

definitivo, finale

definitive interpretation

definitivo, autorevole

definitiva w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła definitiva w włoski»angielski słowniku

definitivo (-a) [de·fi·ni·ˈti:·vo] PRZYM.

definitivo (-a)

definitive

in -a (in conclusione)

in the end

in -a (tutto sommato)

all things considered

Tłumaczenia dla hasła definitiva w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ultimately

in definitiva

shutdown

chiusura r.ż. (definitiva)

the final ruling

la sentenza definitiva

cut-and-dried

definitivo, -a

determinate

definitivo, -a

definitive

definitivo, -a

a firm offer

un'offerta definitiva

to bid sb good riddance

dare a qn un addio definitivo

a definite maybe

un forse definitivo

definitiva Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dare a qn un addio definitivo

to bid sb good riddance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il 1º luglio seguente viene acquistato a titolo definitivo, firmando un quadriennale con i rossoneri.

it.wikipedia.org

Uscì nel 1478 in 23 cantàri e nel 1483, nell'edizione definitiva, in 28 cantari.

it.wikipedia.org

Il 28 agosto 2016 viene acquistato a titolo definitivo dalla squadra greca dell'Īraklīs.

it.wikipedia.org

Entrambe le due aziende tessili sono in attesa di definitiva vendita e liquidazione.

it.wikipedia.org

La vettura, sia come concept sia come modello definitivo e variante spider ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali.

it.wikipedia.org

Si riprese totalmente solo due anni dopo, ritardando in questo modo il ritorno definitivo della coppia in patria fino al 1883.

it.wikipedia.org

Tra il 1848 e il 1856 furono infine costruite le abitazioni sul lato strada, che diedero alla corte la sua forma definitiva.

it.wikipedia.org

Gli assetti territoriali definitivi furono rimandati al trattato di pace che sarebbe intervenuto alla fine della guerra.

it.wikipedia.org

Il primo disegno di legge - di delega sulla riforma tributaria - risale al 1967, ma per la sua approvazione definitiva si doveva attendere l'ottobre del 1971.

it.wikipedia.org

In definitiva hanno partecipato trentasei squadre per un totale di venticinque federazioni rappresentate.

it.wikipedia.org