dell'attrezzatura w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dell'attrezzatura w włoski»angielski słowniku

attrezzatura [attrettsaˈtura] RZ. r.ż.

1. attrezzatura (materiale):

attrezzatura (di fabbrica, cucina, laboratorio)

equipment

attrezzatura (di fabbrica, cucina, laboratorio)

outfitting

attrezzatura (equipaggiamento)

equipment

attrezzatura (equipaggiamento)

gear

attrezzatura (equipaggiamento)

apparatus

attrezzatura sportiva, medica, fotografica, da campeggio

sports, medical, photographic, camping equipment

attrezzatura da arrampicata

climbing gear

attrezzatura da pesca

fishing gear or tackle

attrezzatura da sub

diving apparatus

2. attrezzatura (impianto, struttura):

attrezzature scolastiche, sociali, alberghiere

school, social, accommodation facilities

attrezzature sanitarie, sportive, per il tempo libero

medical, sporting, leisure facilities

3. attrezzatura (insieme di attrezzi):

attrezzatura

kit

attrezzatura

tools

attrezzatura agricola

dead stock, farm machinery

attrezzatura industriale

industrial machinery or tools

4. attrezzatura NAUT.:

attrezzatura

rig

attrezzatura

rigging

attrezzatura di bordo

hamper

Tłumaczenia dla hasła dell'attrezzatura w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accoutrements

attrezzatura r.ż. also żart.

fingerprinting kit

attrezzatura r.ż. per l'accertamento dattiloscopico

outfitting

attrezzatura r.ż.

re-equipment (of building, factory)

nuova attrezzatura r.ż.

camping equipment

attrezzatura r.ż. da campeggio

rigging

attrezzatura r.ż.

hamper

attrezzatura r.ż. di bordo

apparatus (equipment)

attrezzatura r.ż.

diving apparatus

attrezzatura da sub

fore-and-aft rig

attrezzatura con vele auriche

dell'attrezzatura w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dell'attrezzatura w włoski»angielski słowniku

attrezzatura [at·tret·tsa·ˈtu:·ra] RZ. r.ż.

1. attrezzatura:

attrezzatura

equipment

-e sportive

sporting facilities

2. attrezzatura NAUT.:

attrezzatura

rigging

Tłumaczenia dla hasła dell'attrezzatura w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

roadie

roadie r.m. i r.ż. ndm. (addetto al trasporto e installazione dell'attrezzatura di un gruppo musicale)

apparatus

attrezzatura r.ż.

gear

attrezzatura r.ż.

rigging

attrezzatura r.ż.

fishing tackle

attrezzatura r.ż. da pesca

skiing equipment

attrezzatura r.ż. da sci

camping equipment

attrezzatura r.ż. da campeggio

tackle

attrezzatura r.ż.

kit

attrezzatura r.ż.

dell'attrezzatura Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

attrezzatura r.ż. da campeggio

camping equipment

attrezzatura r.ż. da pesca

fishing tackle

attrezzatura r.ż. da sci

skiing equipment

roadie r.m. i r.ż. ndm. (addetto al trasporto e installazione dell'attrezzatura di un gruppo musicale)

roadie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La prova in mare è effettuata con l'ausilio dell'attrezzatura idonea, come il moscone di salvataggio o pattino.

it.wikipedia.org

Tale impiego provoca un'usura rapidissima dell'attrezzatura, il cui uso è vietato in laguna e che spesso è realizzata illegalmente o di provenienza furtiva.

it.wikipedia.org

La parte più importante dell'attrezzatura è l'elmo del palombaro, tramite il quale il sub riceve aria compressa dalla superficie.

it.wikipedia.org

L'imbarcazione non era però dotata dell'attrezzatura necessaria per eseguire il recupero e si dovette limitare a restare nelle immediate vicinanze della capsula stessa.

it.wikipedia.org