dell'oscurità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dell'oscurità w włoski»angielski słowniku

oscurità <l.mn. oscurità> [oskuriˈta] RZ. r.ż.

1. oscurità (buio):

oscurità

dark(ness)

oscurità

blackness

completa oscurità

pitch darkness

nell'oscurità

in the dark(ness)

una luce squarciò l'oscurità

a light split or rent the darkness

2. oscurità (incomprensibilità):

oscurità

obscurity

3. oscurità (mancanza di notorietà):

oscurità

obscurity

vivere nell'oscurità

to live in obscurity

cadere nell'oscurità

to sink into obscurity

uscire dall'oscurità

to emerge from obscurity

Tłumaczenia dla hasła dell'oscurità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inkiness

oscurità r.ż.

obscureness

oscurità r.ż.

murk (darkness)

oscurità r.ż.

murk (of past, feelings)

oscurità r.ż.

she blundered about in the dark

brancolava nell'oscurità

obscurity

oscurità r.ż.

obscurity lit.

oscurità r.ż.

sombreness przen.

oscurità r.ż.

pitch darkness

completa oscurità r.ż.

dimness (of interior)

oscurità r.ż.

gloominess

oscurità r.ż.

dell'oscurità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dell'oscurità w włoski»angielski słowniku

oscurità <-> [os·ku·ri·ˈta] RZ. r.ż.

1. oscurità (assenza di luce):

oscurità

darkness

2. oscurità przen. (di stile, linguaggio):

oscurità

obscurity

Tłumaczenia dla hasła dell'oscurità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dimness

oscurità r.ż.

obscurity

oscurità r.ż.

gloominess

oscurità r.ż.

opacity

oscurità r.ż.

blackness (darkness)

oscurità r.ż.

gloom

oscurità r.ż.

darkness

oscurità r.ż.

in complete darkness

nella completa oscurità

dark

oscurità r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ad ogni rintocco, il tramonto pareva più veloce e le sue ombre più cupe e sinistre verso il baratro dell'oscurità.

it.wikipedia.org

Anche gli dei dell'oscurità sono stati descritti come timorosi dei suoi poteri basati sull'oscurità.

it.wikipedia.org

Alcuni hanno pensato a questo termine come potenziamento, un'affermazione dell'oscurità della musica e della sua sottocultura, invertendo la storia razzista del termine "jungle music".

it.wikipedia.org

L'arrivo dell'oscurità impedì l'inizio del combattimento, ma le galeazze veneziane, che avevano incontrato una forte corrente marina, rischiarono di finire nel mezzo della flotta avversaria.

it.wikipedia.org

La battaglia infine fu vinta, ma il frutto marcio dell'oscurità resistette ancora e non venne estirpato una volta per tutte.

it.wikipedia.org

I coati si arrampicano sugli alberi anche al calare dell'oscurità e trascorrono la notte, raggomitolati su se stessi, su un ramo o una biforcazione del tronco.

it.wikipedia.org

Dopo la calata dell'oscurità il 13 marzo, sei incrociatori tentarono di portare avanti quest'operazione ma si dimostrò un fallimento come tutta la campagna.

it.wikipedia.org