deperire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła deperire w włoski»angielski słowniku

deperire [depeˈrire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. deperire:

deperire persona, animale:

to waste away

deperire persona, animale:

to go into decline

deperire persona, animale:

to fail

deperire pianta:

to wither

deperire pianta:

to wilt

deperire persona malata:

to fade away

2. deperire merci:

deperire

to perish

Tłumaczenia dla hasła deperire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

waste away

deperire

fade away sick person:

deperire, spegnersi

perish food:

deperire, deteriorarsi

to go, fall into (a) decline

deperire, perdere le forze

fail person:

deperire

waste (make thinner) person, body, limb

fare deperire

deperire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deperire w włoski»angielski słowniku

deperire <deperisco> [de·pe·ˈri:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. deperire (di salute):

deperire

to waste away

2. deperire (deteriorarsi: frutta):

deperire

to deteriorate

Tłumaczenia dla hasła deperire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

decay food

deperire

decay

far deperire

to pine (away)

deperire

decline

deperire

to be sinking (fast) (in health)

deperire rapidamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Bobby, senza più il suo amico, deperisce, tanto che si ammala.

it.wikipedia.org

Dopo l'estinzione di questi ultimi, la magia iniziò a deperire.

it.wikipedia.org

Le condizioni di vita pessime lo fecero deperire in fretta, arrivando a pesare circa 40 chilogrammi.

it.wikipedia.org

Per la carenza di manodopera operaia,le ultime larve deperiscono per inedia, non più curate.

it.wikipedia.org

Egli tuttavia la lasciò deperire, spogliandola lui stesso.

it.wikipedia.org

I colori a tempera veri e propri sono raramente reperibili in commercio perché deperiscono facilmente e possono essere resi durevoli solo con aggiunta di conservanti.

it.wikipedia.org

Questo in quanto le piantine più robuste con i loro austori assorbono le sostanze di quelle più deboli che così deperiscono più velocemente.

it.wikipedia.org

Alfonso, alla pari di un povero fuco, deperisce sempre più, fino a cadere in uno stato di prostrazione irreversibile.

it.wikipedia.org

Ma, ammalatasi a causa del temporale scoppiato quella notte, la donna deperisce rapidamente, peggiora e muore.

it.wikipedia.org

Fattori che promuovono la proliferazione di lipociti, a lungo andare, portano a sovrappeso, fattori che fanno deperire i lipociti portano invece a sottopeso.

it.wikipedia.org