desolazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła desolazione w włoski»angielski słowniku

desolazione [desolatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. desolazione (afflizione):

desolazione

grief

desolazione

loneliness

desolazione

misery

2. desolazione (devastazione):

desolazione

devastation

desolazione

desolation

Tłumaczenia dla hasła desolazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

desolation

desolazione r.ż.

a scene of utter desolation

una scena di estrema desolazione

gauntness

desolazione r.ż.

desolately

con desolazione, desolatamente

bleakness (of landscape, surroundings)

desolazione r.ż.

starkness (of landscape)

desolazione r.ż.

dreariness (of landscape)

desolazione r.ż.

desolate cry

desolato, di desolazione

desolazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła desolazione w włoski»angielski słowniku

desolazione [de·zo·lat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. desolazione (squallore):

desolazione

desolation

2. desolazione (dolore):

desolazione

sorrow

Tłumaczenia dla hasła desolazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

desolation

desolazione r.ż.

desolation

desolazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Finalmente l'attenzione delle genti fu catturata così che i loro occhi tradirono terrore e desolazione per ciò che stava accadendo.

it.wikipedia.org

Il terremoto del 1914 rovinò quasi tutto, procurando morte e desolazione.

it.wikipedia.org

In questo modo le uova delle femmine non possono essere fecondate, e si auspica che la scia di terrore, devastazione, desolazione e cenere venga fermata.

it.wikipedia.org

Tutto attorno a loro è desolazione e sporcizia.

it.wikipedia.org

Il movimento si apre con un accordo struggente e profondo, come a descrivere la desolazione e la distruzione causate dalla guerra.

it.wikipedia.org

Così facendo trasmette un senso di sterilità e desolazione che crea un'atmosfera teatrale e un'esperienza visiva rilassante.

it.wikipedia.org

Alla prima ondata ne seguirono altre due, prima che calasse la notte su di una scena di morte e desolazione.

it.wikipedia.org

Da lontano questa copertura scompare quasi del tutto, dando un'impressione di totale desolazione nera.

it.wikipedia.org

Nei film western quasi sempre è normale vedere un rotolacampo, soprattutto nei villaggi del deserto, quasi come sinonimo di desolazione e abbandono.

it.wikipedia.org

Apice della solitudine e della desolazione del verificatore è la propria morte.

it.wikipedia.org