discrezione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła discrezione w włoski»angielski słowniku

discrezione [diskretˈtsjone] RZ. r.ż.

1. discrezione (riservatezza):

discrezione

discretion

discrezione

unobtrusiveness

usare discrezione

to be tactful, to use discretion

lui è la discrezione in persona

he is the soul of discretion or discretion himself

con discrezione encomiabile

commendably restrained

contare sulla discrezione di qn

to rely on sb's discretion

2. discrezione (arbitrio, giudizio):

discrezione

discretion

a mia, sua discrezione

in or at my, his discretion

agire, decidere a propria discrezione

to use one's discretion

valuta a tua discrezione

use your own judgment

quella decisione sta alla mia discrezione

I have discretion over that decision

3. discrezione pane, vino:

a discrezione

unlimited

a discrezione

at will

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

comandare discrezione, silenzio

to enjoin

Tłumaczenia dla hasła discrezione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unobtrusiveness

discrezione r.ż.

unobtrusively

con discrezione

surreptitiously take, put

con discrezione

discretion

discrezione r.ż.

in or at my, his discretion

a mia, sua discrezione

in or at the committee's discretion

a discrezione del comitato

to use one's discretion

agire a propria discrezione

absolute discretion

discrezione assoluta

I have discretion over that decision

quella decisione è a mia discrezione

discretion

discrezione r.ż.

the soul of discretion

la discrezione in persona

commendably quick, restrained

con una rapidità ammirevole, con discrezione encomiabile

indiscretion

mancanza r.ż. di discrezione

softly softly catchee monkey żart., arch.

= con cautela, con discrezione

use your own judgement (in assessing)

valuta a tua discrezione

discrezione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła discrezione w włoski»angielski słowniku

discrezione [dis·kret·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. discrezione (tatto):

discrezione

tact

con discrezione

tactfully

2. discrezione (moderazione):

discrezione

moderation

senza discrezione

excessively

3. discrezione (volontà):

a discrezione di qu

at sb's discretion

Tłumaczenia dla hasła discrezione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

discretion

discrezione r.ż.

to leave sth to sb's discretion

lasciare qc alla discrezione di qn

to be the soul of discretion

essere la discrezione personificata

to exercise discretion

usare discrezione

discrezione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

con discrezione

tactfully

senza discrezione

excessively

a discrezione di qu

at sb's discretion

lasciare qc alla discrezione di qn

to leave sth to sb's discretion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il tasso di sconto usato varia da progetto a progetto e può essere ricavato da varie fonti informative, a discrezione di chi effettua la valutazione.

it.wikipedia.org

Non esistono, ciononostante, delle regole generali, queste scelte restano alla discrezione di ogni insegnante.

it.wikipedia.org

La durata del lavoro dipende dalla discrezione di ogni jamaat.

it.wikipedia.org

Culpeper in ogni caso valutò male i rischi, contando troppo sull'affetto del re e sulla discrezione della regina.

it.wikipedia.org

I criteri di valutazione sono lasciati a discrezione dei docenti.

it.wikipedia.org

Altri segnali, conosciuti come fingerpost ("indicatori stradali"), usavano diversi tipi sans serif a discrezione dei produttori.

it.wikipedia.org

Egli cerca sin da subito di corteggiarla, sia pur con discrezione.

it.wikipedia.org

Una volta scelti tutti i mazzi ne rimarrà uno per il mattaro, che potrà girare prima o dopo a sua discrezione.

it.wikipedia.org

Tuttavia, pur partecipando al dibattito stesso, la sua proverbiale discrezione non venne mai meno.

it.wikipedia.org

Il conferimento della medaglia, come tale, venne stabilita a discrezione delle locali autorità governative che ne decidevano anche la motivazione di conferimento.

it.wikipedia.org