disgraziato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła disgraziato w włoski»angielski słowniku

I.disgraziato [dizɡratˈtsjato] PRZYM.

1. disgraziato (miserabile):

disgraziato

unblessed

disgraziato

wretched

disgraziato

miserable

2. disgraziato (sfortunato):

disgraziato persona, situazione

unfortunate

disgraziato destino

evil

II.disgraziato (disgraziata) [dizɡratˈtsjato] RZ. r.m. (r.ż.)

1. disgraziato (miserabile):

disgraziato (disgraziata)

wretch

quei poveri disgraziati!

those poor wretched!

è solo un povero disgraziato!

he's just a poor wretch or idiot!

2. disgraziato (persona vile, malvagia):

disgraziato (disgraziata)

wretch

disgraziato (disgraziata)

scoundrel

quel disgraziato se n'è andato senza dire niente

that idiot went off without saying anything

disgraziato, guarda cos'hai combinato!

look what you've done, you wretch!

3. disgraziato (minorato):

disgraziato (disgraziata) pot.

freak

Tłumaczenia dla hasła disgraziato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

distressful

disgraziato

unblessed

disgraziato

wretch

disgraziato r.m. / disgraziata r.ż.

wretch (evil)

disgraziato r.m. / disgraziata r.ż. also żart.

bush-leaguer przen., pej.

disgraziato r.m. / disgraziata r.ż.

unfortunate person, situation

disgraziato, sfortunato

wretched person

disgraziato, infelice, sventurato

evil destiny

sfortunato, disgraziato

disgraziato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disgraziato w włoski»angielski słowniku

I.disgraziato (-a) [diz·grat·ˈtsia:·to] PRZYM.

1. disgraziato (persona):

disgraziato (-a)

unfortunate

2. disgraziato (evento):

disgraziato (-a)

unlucky

II.disgraziato (-a) [diz·grat·ˈtsia:·to] RZ. r.m. (r.ż.)

1. disgraziato (persona sfortunata):

disgraziato (-a)

poor soul

2. disgraziato (sciagurato):

disgraziato (-a)

jerk

Tłumaczenia dla hasła disgraziato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hapless

disgraziato, -a

booger

disgraziato(-a) r.m. (r.ż.)

poor bugger

povero disgraziato

wretch

disgraziato(-a) r.m. (r.ż.)

wretched life, person

disgraziato, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dopo un primo periodo disgraziato, un re la nota e si innamora di lei, tanto da farne la sua regina.

it.wikipedia.org

Fu un matrimonio disgraziato tra due persone incompatibili, il matrimonio sarà costellato di conflitti ed incomprensioni sia sul piano personale che su quello politico.

it.wikipedia.org

Questi disgraziati dunque fanno tra loro lega, e conoscendo bene l'autore della loro perdita, gridano vendetta.

it.wikipedia.org

I tre disgraziati chiesero a tutta la comunità di essere perdonati e di poter essere confessati e comunicati.

it.wikipedia.org

Poi si produce in un fermo diniego di esplicito disinteresse all'oggetto oramai inservibile e invita il disgraziato a togliere il disturbo.

it.wikipedia.org

Pare che la sovrana concedesse un'intervista al disgraziato prigioniero, durante la quale i due si intesero perfettamente, parlando in latino.

it.wikipedia.org

A destra invece i militari hanno appeso un disgraziato sul fuoco e costringono a guardare un altro minacciandolo con le lame.

it.wikipedia.org

Percorrendo le vie, osservo i passanti e sono cosciente che anche il viso più noioso, più stupido e più disgraziato possa nascondere delle meraviglie.

it.wikipedia.org

Si procaccia limitando e modellando i propri desideri non curandosi del domani e inquadrando la propria sorte disgraziata di tutti.

it.wikipedia.org

Solo dopo una nottata di cottura si potrà mangiare la disgraziata bestia.

it.wikipedia.org