eccitato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła eccitato w włoski»angielski słowniku

I.eccitato [ettʃiˈtato] CZ. im. cz. przeszł.

eccitato → eccitare

II.eccitato [ettʃiˈtato] PRZYM.

1. eccitato (agitato, scatenato):

eccitato folla, atmosfera, persona

excited

2. eccitato (entusiasta):

eccitato persona

excited

eccitato persona

thrilled

eccitato all'idea di partire

thrilled at the idea of leaving

eccitato come un bambino

as excited as a child

non hai l'aria molto -a

you don't seem very thrilled

3. eccitato (stimolato sessualmente):

eccitato persona, sensi

excited

eccitato persona, sensi

aroused

4. eccitato FIZ.:

eccitato

excited

Zobacz też eccitare

I.eccitare [ettʃiˈtare] CZ. cz. przech.

1. eccitare:

eccitare (provocare, accendere) immaginazione

to excite

eccitare appetito

to whet

eccitare interesse

to arouse

eccitare (entusiasmare) persona

to excite

2. eccitare:

eccitare (stimolare) stimolo: persona

to arouse

eccitare alcol:

to excite

eccitare persona

to work up

eccitare (rendere nervoso) caffè: persona

to make [sb] nervous

3. eccitare (suscitare stimoli sessuali):

eccitare

to excite

eccitare

to arouse

4. eccitare FIZJ.:

eccitare zona erogena, nervo, tessuto

to excite

5. eccitare FIZ.:

eccitare atomo

to excite

II.eccitarsi CZ. cz. zwr.

eccitarsi

to get excited

Tłumaczenia dla hasła eccitato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jacked up

eccitato, su di giri

unexcited

non eccitato, calmo

hopped up

eccitato

hyped up (excited) person

eccitato, su di giri

hyped up behaviour

eccitato

excited

eccitato

excited (sexually)

eccitato

excited FIZJ.

eccitato

to be excited about sth (enthusiastic)

essere eccitato per qc

to be excited about sth (in anticipation)

essere eccitato all'idea di qc

to be in a flat spin Brit pot.

essere agitato or eccitato

twittery

eccitato

animated by the thrill of the chase

eccitato dall'inseguimento

aflutter

eccitato

eccitato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eccitato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

excited

eccitato, -a

to be excited about an idea

essere eccitato all'idea di qc

to be at fever pitch

essere molto eccitato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Se disturbato o eccitato, rizza i peli del dorso e il collare attorno alla nuca ed emette suoni simili a degli squittii.

it.wikipedia.org

La funzione d'onda dello stato eccitato è il prodotto di due funzioni d'onda, ad esempio vibrazionale e rotazionale.

it.wikipedia.org

Alcuni di essi finiranno dentro la tuba dell'orchestrale e in grembo al viveur, tanto eccitato dallo spettacolo da essersi appisolato.

it.wikipedia.org

Paul ha incontrato una donna con una straordinaria rassomiglianza con la morta, che lo ha lasciato eccitato e confuso.

it.wikipedia.org

Lo ritrovarono poco lontano molto eccitato, che gesticolava in modo esagerato e visibilmente ubriaco.

it.wikipedia.org

Fenomeno radioattivo in cui l'elettrone di un atomo viene eccitato da un corpuscolo particellare, saltando in un orbitale a energia maggiore.

it.wikipedia.org

Se minacciato o eccitato, l'armadillo maggiore secerne da apposite ghiandole un secreto dal forte odore muschiato.

it.wikipedia.org

I toni della band spaziano tra l'arrabbiato, eccitato, triste e psichedelico.

it.wikipedia.org

Il principio generale è che la simmetria dello stato eccitato si ottiene come prodotto diretto delle simmetrie delle funzioni d'onda componenti.

it.wikipedia.org

La differenza (in frequenza) fra due picchi vibrazionali adiacenti è pari ad una frequenza vibrazionale caratteristica dello stato elettronico eccitato.

it.wikipedia.org