elemosina w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła elemosina w włoski»angielski słowniku

elemosina [eleˈmɔzina] RZ. r.ż.

elemosina

alms pl

elemosina

handout

elemosina przen.

charity

chiedere l'elemosina

to ask for charity, to beg

chiedere l'elemosina a qn

to beg from sb

fare l'elemosina a qn

to give alms to sb

cassetta delle elemosine

alms or charity or poor box

vivere d'elemosina

to live off or rely on handouts

I.elemosinare [elemoziˈnare] CZ. cz. przech.

1. elemosinare soldi, cibo:

elemosinare

to beg for

elemosinare qc da qn

to beg sb for sth, to beg sth from sb

2. elemosinare (chiedere umiliandosi) przen.:

elemosinare favore

to beg (for)

II.elemosinare [elemoziˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

elemosinare per la strada

to beg on the street

Tłumaczenia dla hasła elemosina w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

alms

elemosina r.ż.

to give alms

fare l'elemosina

almsgiving

(il fare l')elemosina

eleemosynary

di elemosina, di carità

eleemosynary

che vive di elemosina

handout (charitable)

elemosina r.ż.

to live off, rely on handouts

vivere d'elemosina

a pittance

una miseria or un'elemosina

panhandle

chiedere l'elemosina a

panhandle

mendicare, chiedere l'elemosina

scavenge

mendicare, elemosinare

beg food, money

chiedere (in elemosina) (from a)

beg person:

chiedere l'elemosina (from a)

to beg for money, food

elemosinare, mendicare

elemosina w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła elemosina w włoski»angielski słowniku

elemosina [e·le·ˈmɔ:·zi·na] RZ. r.ż.

elemosina

charity

chiedere l'elemosina

to beg

fare l'elemosina

to give charity

I.elemosinare [e·le·mo·zi·ˈna:·re] CZ. cz. przech. a przen.

elemosinare

to beg for

II.elemosinare [e·le·mo·zi·ˈna:·re] CZ. cz. nieprzech.

elemosinare

to beg

Tłumaczenia dla hasła elemosina w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

alms

elemosina r.ż.

handout

elemosina r.ż.

elemosina Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

chiedere l'elemosina

to beg

fare l'elemosina

to give charity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Poteva partecipare chiunque, e per i più poveri erano elargite delle elemosine.

it.wikipedia.org

Nel 1787, si cita del resto che il denaro dedicato alle elemosine ed alle spese dell'ospizio rappresentava il quarto dei redditi ammucchiati dall'abbazia.

it.wikipedia.org

La chiesa fu costruita con le elemosine accumulate in 15 anni, dal 1760 al 1774, donate dalla popolazione.

it.wikipedia.org

Dovendo provvedere a sé stessa e al figlioletto inizia a chiedere l'elemosina ai frequentatori del parco.

it.wikipedia.org

Il prete rifiuta, cacciando via l'uomo non prima di avergli elargito una piccola elemosina in denaro.

it.wikipedia.org

Un bimbo vaga per la tentacolare città chiedendo l'elemosina, schiavo di uomini malvagi pronti a picchiarlo se non porterà abbastanza denaro.

it.wikipedia.org

I lavori di costruzione vengono finanziati quasi totalmente dalle molte elemosine offerte dai fedeli.

it.wikipedia.org

Questi religiosi vivevano di elemosine e lasciti, spesso causa di abusi e scontri con gli altri ordini.

it.wikipedia.org

In risposta a queste opere positive ci sono profanazioni, sacrilegi, e furti di elemosine.

it.wikipedia.org

Nonostante lo stereotipo, non tutti coloro che chiedono l'elemosina sono senzatetto.

it.wikipedia.org