errante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła errante w włoski»angielski słowniku

errante [erˈrante] PRZYM.

errante

wandering

errante

roving

errante

roaming

errante przen. stella

wandering

cavaliere errante

knight errant

l'ebreo errante

the wandering Jew

errare [erˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. errare (vagare):

errare persona, animale:

to wander

errare persona, animale:

to roam

errare mente, pensiero, immaginazione, occhi:

to wander su: over

errare con la fantasia

to let one's imagination wander or run free

il suo sguardo errava lungo la fila

her eyes wandered along the row

2. errare (sbagliare):

errare

to err

errare

to be mistaken

se non erro

if I am not mistaken

3. errare (peccare):

errare

to err

errare è umano

to err is human

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

l'ebreo errante

the wandering Jew

Tłumaczenia dla hasła errante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

knight errant

cavaliere r.m. errante

wandering Jew BIBL., LIT.

ebreo r.m. errante

errancy

(l')errare

errantry

= stile di vita di un cavaliere errante

wander about wander around (when lost)

errare

wandering person, tribe, minstrel, poet lit., pej.

errante

err

errare

to err is human przysł.

errare è umano

errante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła errante w włoski»angielski słowniku

errante [er·ˈran·te] PRZYM. (cavaliere, ebreo)

errante

wandering

errare [er·ˈra:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. errare (sbagliare):

errare

to make a mistake

se non erro

if I'm not mistaken

2. errare (vagare):

errare

to wander

Tłumaczenia dla hasła errante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

knight-errant

cavaliere r.m. errante

wandering

errante

err

errare

to err is human przysł.

errare è umano przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Come cavaliere errante là curiosità verso le cose d’arte si trova oltre che nelle opere autonome anche nelle scenografie.

it.wikipedia.org

Un'altra possibilità è che venga dal termine wrank, 'errante'.

it.wikipedia.org

Un più allegorico punto di vista sostiene invece che l’"ebreo errante" personifichi un qualunque individuo che si renda conto dell’errore della sua malvagità.

it.wikipedia.org

L'impresa non si rivela facile poiché nessuno è disposto a combattere per il cavaliere errante.

it.wikipedia.org

Ulisse è il prototipo dell'"eroe della conoscenza errante", che "viola spazi inaccessibili".

it.wikipedia.org

Essendo un ragno errante il corpo è massiccio, le zampe ben sviluppate.

it.wikipedia.org

Essendo nato durante le migrazioni, fu chiamato l'errante, che è il significato del suo nome.

it.wikipedia.org

Particolarmente degni di nota sono alcuni mammiferi rari come il bandicoot coniglio e il kowari, nonché uccelli come il pedionomo errante e il falco pellegrino.

it.wikipedia.org

Vari episodi di interludio tra una saga e la prossima, con protagonisti l'errante e il gobbo ittita.

it.wikipedia.org