esattore w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła esattore w włoski»angielski słowniku

esattore (esattrice) [ezatˈtore, -tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

esattore (esattrice)

collector

esattore (esattrice) (di tasse)

tax collector

Tłumaczenia dla hasła esattore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exactor

esattore r.m. / esattrice r.ż.

tax collector

esattore r.m. / esattrice r.ż.

tithe collector

esattore r.m. delle decime

debt collector

esattore r.m. di crediti / esattrice r.ż. di crediti

rent collector

esattore r.m. degli affitti / esattrice r.ż. degli affitti

collector (of taxes, rent)

esattore r.m. / esattrice r.ż.

collectorship

funzioni r.ż. l.mn. dell'esattore

esattore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła esattore w włoski»angielski słowniku

esattore (-trice) [e·zat·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.) (di crediti)

esattore (-trice)

collector

Tłumaczenia dla hasła esattore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

collector

esattore r.m.

tax collector

esattore(-trice) delle imposte r.m. (r.ż.)

taxman

esattore(-trice) delle imposte r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Era una sorta di esattore che aveva come compito quello di ricordare a costoro che dovevano saldare il debito contratto.

it.wikipedia.org

La ragazza prova a salvare il vecchio grammofono di suo padre, ma un esattore lo porta via comunque.

it.wikipedia.org

In seguito ricoprì altre cariche nella contea, tra cui esattore delle tasse e supervisore scolastico, mentre dirigeva anche un quotidiano.

it.wikipedia.org

Incaricato delle riscossioni dei carichi e del pagamento delle spese era un solo esattore che veniva eletto pubblicamente.

it.wikipedia.org

Furono conservate le cariche di sindaco, console ed esattore, che vennero però affiancati da due revisori dei conti.

it.wikipedia.org

Inoltre fungevano da esattori delle imposte e questo attirò l'antipatia della popolazione cristiana.

it.wikipedia.org

Il chiavaro era il cassiere e l'esattore, colui che teneva le chiavi della cassa comunale.

it.wikipedia.org

La sua carriera lo vide iniziare come esattore delle tasse (advocatus fisci).

it.wikipedia.org

Tuttavia, le riforme rimasero sulla carta e, nel 1858, i contadini cristiani si ribellarono contro la corruzione dei funzionari ed esattori turchi.

it.wikipedia.org

Erano a numero chiuso, avevano il monopolio delle transazioni di borsa ed erano anche esattori dell'imposta sugli scambi di titoli.

it.wikipedia.org