eterno w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła eterno w włoski»angielski słowniku

I.eterno [eˈtɛrno] PRZYM.

1. eterno (imperituro):

eterno verità

eternal

eterno amore

undying

giurare -a fedeltà

to swear eternal fidelity

il sonno eterno euf.

the big sleep

eterno riposo euf.

eternal rest

la Città Eterna (Roma)

the Eternal City

2. eterno REL.:

eterno dannazione, salvezza

eternal

eterno vita

eternal

eterno vita

everlasting

3. eterno (senza fine):

eterno

eternal

eterno

everlasting

eterno

never-ending

eterno discorso, dibattito

endless

4. eterno (costante):

l'eterno ottimista

ever the optimist, the eternal optimist

5. eterno (indistruttibile):

eterno scarpe, vestito

indestructible

eterno scarpe, vestito

durable

II.eterno [eˈtɛrno] RZ. r.m.

1. eterno (Dio):

l'Eterno

the Eternal

2. eterno (eternità):

eterno

eternity

3. eterno:

in eterno

forever

in eterno

forevermore

non aspetteremo in eterno

we won't wait forever

non può durare in eterno

it can't go on, last forever

III.eterno [eˈtɛrno]

eterno femminino

eternal feminine

I.eternare [eterˈnare] CZ. cz. przech.

eternare

to eternize

eternare

to eternalize

eternare

to immortalize

eternare

to perpetuate

II.eternarsi CZ. cz. zwr.

eternarsi

to become eternal

eternarsi

to last forever

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un eterno fanciullo

an eternal child

Tłumaczenia dla hasła eterno w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

undying

eterno

five-year man

eterno ripetente r.m.

everlasting

eterno

timeless

senza tempo, eterno, atemporale

unending

senza fine, eterno, interminabile

for evermore

per sempre, in eterno

dateless

eterno

eterno w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eterno w włoski»angielski słowniku

eterno [e·ˈtɛr·no] RZ. r.m.

eterno

eternity

in eterno

forever

eterno (-a) PRZYM.

1. eterno (illimitato):

eterno (-a)

eternal

2. eterno (interminabile: attesa):

eterno (-a)

interminable

3. eterno pot. (perenne: ragazzina, giovanotto):

eterno (-a)

eternal

Tłumaczenia dla hasła eterno w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ageless

eterno, -a

undying love

amore r.m. eterno

eternal life

eterno, -a

everlasting gratitude, love

eterno, -a r.ż.

eterno Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in eterno

forever

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sembra ormai etichettato come eterna promessa quando, complice anche l'infortunio del titolare, torna a giocare con maggiore continuità nel girone di ritorno.

it.wikipedia.org

Gli indigeni locali, che vivono su un'isola fluttuante nel pianeta, sono eterni ottimisti grazie a questo gas, e sono in 120 milioni.

it.wikipedia.org

Dio solo è la realtà onnicomprensiva ed eterna.

it.wikipedia.org

Innamorato di una danzatrice, uno scienziato crea per lei un elisir di eterna giovinezza.

it.wikipedia.org

Ed è questo il messaggio che si voleva proporre ai fedeli, il martirio come cammino verso la vita eterna.

it.wikipedia.org

In questo caso la sofferenza è vista, in ambito cristiano, coma dannazione o pena eterna.

it.wikipedia.org

Invece «solo l'infinito può dare valore eterno all'istante».

it.wikipedia.org

Tuttavia questo ruolo ha sempre implicato una valutazione tutto sommato negativa della sua attività, quale eterno "allievo" e mai "maestro".

it.wikipedia.org

L'insieme di rimandi lascia percepire all'osservatore la complessità del ciclo della natura, dove la compenetrazione di mondi diversi è alla base della sua eterna rigenerazione.

it.wikipedia.org